Le transfert de quotas entre les États membres ne devrait pas être permis.
The transfer of quotas among Member States should not be allowed.
Troisièmement, le transfert de quotas entre producteurs doit être interdit.
Thirdly, the transfer of quotas between producers will no longer be permitted.
Nous sommes totalement opposés - et j’insiste sur ce point - au transfert de quotas entre États membres.
We are completely against - and I would put it that strongly – the transfer of quotas between Member States.
En raison du transfert de quotas entre États membres, il est fort à craindre que la production de sucre soit concentrée dans quelques usines seulement.
There is a real threat that sugar production will be concentrated in just a few plants due to the transfer of quotas between Member States.
Pour ce qui est du transfert de quotas entre les États membres, la communication le considère comme l’un des éléments clés permettant de mener la nécessaire restructuration dans l’industrie sucrière.
With regard to the quota transfer between Member States, the communication introduces this as one of the key elements in driving the necessary restructuring within the sugar industry.
Le transfert de quotas entre les États membres a été présenté par la communication de la Commission sur la réforme du sucre en juillet 2004 dans le but d’augmenter la compétitivité de la filière sucrière européenne.
The quota transfer across Member States was presented by the Commission's communication on the sugar reform in July 2004 to increase the competitiveness of the European sugar sector.