News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transfert de gènes” in English
13 examplesPermettez-moi prendre l' exemple du transfert de gènes.
Take the example of genetic transfer.
La Commission se félicite des amendements 38 et 49 concernant le transfert de gènes.
The Commission welcomes Amendments Nos 38 and 49 concerning gene transfer.
Le transfert de gènes entre les organismes est, comme nous le savons, un phénomène naturel courant.
Gene transfer between organisms is, as we know, a common phenomenon in nature.
Or, les nouvelles technologies de transfert de gènes font sauter toutes les biorégulations naturelles.
The new technology for gene transfer, however, overturn all natural bioregulations.
Toutefois, la Commission ne peut accepter l'amendement 12 concernant la prévention du transfert de gènes.
However, the Commission cannot accept Amendment No 12 concerning the prevention of gene transfer.
Le transfert de gènes peut aussi provoquer l'apparition d'une propriété indésirable en plus de celle qui était recherchée.
Besides giving a plant a characteristic which is considered desirable, transferring a gene may also produce an undesirable characteristic.
Il est crucial de procéder à des contrôles stricts des plantes en vue d'empêcher le transfert de gènes d'OGM vers d'autres espèces.
Strict controls on plants to prevent the transfer of genes from GMOs to other species are crucial.
Les trois questions-clés abordées dans le rapport de M. Bowe sont : la responsabilité environnementale, les antibiotiques et le transfert de gènes.
The three key issues covered in Mr Bowe' s report are: environmental liability, antibiotics and gene transfer.
Nous devons plutôt garantir que les risques liés au transfert de gènes sont évalués de façon exhaustive avant la dissémination d'OGM pour la recherche ou leur commercialisation.
Instead we need to ensure that potential risks from gene transfer are thoroughly assessed before GMO products are released for research or placed on the market.
Quant au transfert de gènes, je crois que des mesures doivent être prévues dans la directive en vue de contrôler la dissémination des OGM qui peuvent se croiser avec d'autres plantes.
As far as gene transfer is concerned I believe measures must be foreseen in the new Directive to control the release of GMOs which can outcross with other plants.
Il a pourtant raison. C' est pourquoi nous avons déposé une proposition qui affirme que nous gardons ces dangers à l' il mais que l' on ne devrait toutefois pas interdire totalement le transfert de gènes.
Unfortunately, the Greens did not nominate him again for the Bundestag, but he is right nonetheless, which is why we have tabled a motion stating that we should keep an eye on these risks but not totally ban genetic transfer.
Ce bricolage génétique comportant des dangers insoupçonnés, il est nécessaire de prendre des mesures destinées à prévenir le transfert de gènes afin d'éviter que ce gène de poisson ne se dissémine également dans les fraises cultivées de façon conventionnelle ou biologique.
Tinkering with genes holds unknown risks. This is why measures are needed to prevent gene transfer so that this fish gene cannot contaminate conventionally or organically grown strawberries.
Ensuite, je tiens à signaler que, contrairement à M. Liese, je pense que c'est une bonne chose que le rapport comporte des propositions visant à un accord qui empêche le transfert de gènes d'OGM à d'autres organismes, qui empêche ce qu'on appelle la contamination par les OGM.
The second point I would make is that, unlike Mr Liese, I am in favour of including proposals to the effect that measures should, if possible, be taken to prevent gene-transfer from GMOs to other organisms, otherwise known as GMO contamination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
