News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transfert de données personnelles” in English
14 examplesAu titre de son article 25, le transfert de données personnelles est autorisé uniquement si le pays tiers assure un niveau de protection adéquat.
According to Article 25 of this particular directive, transfer of personal data is permitted only if the third country ensures an adequate level of protection.
Quel est exactement, selon les États-Unis, l'objectif justifiable, et comment le transfert de données personnelles permettra-t-il de l'atteindre?
What exactly, according to the US, is the justifiable aim, and how will the transfer of personal data be able to achieve that aim?
En effet, il est difficile de savoir s'il existe des garanties suffisamment fortes en ce qui concerne le transfert de données personnelles à des tiers.
Indeed, it is not sufficiently clear whether there are strong protection safeguards for the transfer of personal data to third parties.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le transfert de données personnelles par les compagnies aériennes au service de l'immigration des États-Unis.
The next item is the Commission statement on the transfer of personal data by airlines to the US immigration service.
En outre, la directive 95/46/CEE dit dans ses généralités que le transfert de données personnelles vers un pays tiers ne peut avoir lieu que si ce pays tiers offre un niveau de protection adéquat.
In addition, Directive 95/46/EEC says in general that the transfer of personal data to a third country may only take place if that third country offers an adequate level of protection.
Je répète l'exigence concernant la possibilité d'introduire des recours juridiques et l'établissement de garanties appropriées concernant tout transfert de données personnelles vers des pays tiers.
I reiterate the demand that legal appeals must be possible and that suitable guarantees must be established regarding any transfer of personal details to third countries.
Nous avons progressivement bâti en Europe, et plus particulièrement dans l’Union, un État de droit où tout transfert de données personnelles à des pays tiers doit impérativement obéir à des règles nationales ou européennes.
In Europe, and more specifically in the EU, we have progressively constructed a state governed by the rule of law in which any transfer of personal data to third countries must, of absolute necessity, obey national or European rules.
L'article 25, paragraphe 6, de la directive prévoit en revanche que la Commission peut constater qu'un pays tiers doit garantir un niveau de protection adéquat pour le transfert de données personnelles à partir de l'Union européenne.
Article 25(6) of the Directive, on the other hand, provides for a finding by the Commission that a third country ensures adequate protection for transfers of personal data from the European Union.
Cela signifie que le transfert de données personnelles à des pays tiers se fonde sur les principes généraux ou les dispositions pertinentes de la directive 95/46/CE relative aux données à caractère personnel, notamment ses articles 25 et 26.
This means that the transfer of personal data to third countries is based on the general principles or relevant provisions of Directive 95/46/EC on personal data, particularly Articles 25 and 26.
Entretemps, cependant, les États membres mènent des négociations bilatérales avec les États-Unis sur le transfert de données personnelles, ou plutôt, fournissent aux États-Unis un accès aux bases de données européennes, y compris aux données des passagers.
In the meantime, however, the Member States are negotiating bilaterally with the United States about the transfer of personal data, or rather, giving the United States access to European databases, including passenger data.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
