Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“transférer une partie” in English

19 examples
Le protocole servira à transférer une partie de la surcapacité de l'UE dans les eaux chiliennes.
The protocol will be used to transfer part of the EU's overcapacity to Chilean waters.
La Commission évoque la possibilité de transférer une partie du budget vers le développement rural.
The Commission mentions the possibility of transferring some of the budget to rural development.
Nous avons besoin du ferroviaire pour, précisément, transférer une partie du fret, notamment de la route vers le rail.
We need the railways so that we can transfer some of the freight to them from the roads.
Bien sûr, les pays industrialisés peuvent transférer une partie de leur responsabilité climatique aux pays en développement.
Of course we in industrialised countries can transfer some of our climate responsibility to developing countries.
Tout d'abord, ils devraient transférer une partie de leur industrie dans les pays moins développés de l'UE ou leur acheter des quotas.
First of all, they should transfer part of their industry to the EU's less developed countries or buy up allowances from them.
Concrètement, il s'agit de la possibilité de transférer une partie des crédits, des aides directes aux paysans, vers les crédits de développement rural.
In practice, this is the option to transfer part of the appropriations, the direct payments to farmers, to rural development appropriations.
Jusqu'à présent, les formules de flexibilité prévues consistent à transférer une partie des quatre heures de l'evening obligatoire vers l'heure de la sieste.
So far, the formulae for flexibility that have been proposed consist of transferring part of the four hours of the mandatory evening to siesta time.
C’est ainsi que nous pourrons transférer une partie du fret de la route vers le rail pour économiser de l’énergie et pour mieux remplir les impératifs de Kyoto.
That is how we can shift part of the volume of freight traffic from road to rail in order to save energy and come closer to the Kyoto targets.
Il reprend d’autre part l’idée consistant à transférer une partie de l’aide à la restructuration en direction des agriculteurs, à hauteur de 10% des sommes prévues.
It also takes up the idea of transferring to farmers 10% of the money provided for restructuring aid.
J'ose espérer que, si nous désirons transférer une partie du trafic routier vers la mer, l'Union européenne est prête à soutenir de manière plus active le développement de ces lignes maritimes.
I would hope that if we are to move traffic from roads to the sea that the European Union can assist more proactively in the development of such ferry routes.
Le projet de budget rectificatif propose entre autres de transférer une partie de ce montant non exploité (772 millions d'euros) vers le budget actuellement en vigueur, et de transférer le reste aux années suivantes.
This draft amending budget proposes inter alia to carry part of that unused amount forward to the budget currently in force (EUR 772 million), and to carry the remainder forward to subsequent years.
Me dira-t-on pourquoi le Conseil européen ne respecte pas l'accord sur les réseaux transeuropéens et ne trouve pas la volonté nécessaire pour transférer une partie des fonds comme il s'était d'ailleurs engagé à le faire?
Somebody tell me why the European Council cannot carry out its side of the bargain on the trans-European networks and find the will to transfer a proportion of that money as it promised.
Ce droit inclut la possibilité de confier des droits à une autre société de gestion collective des droits ou de transférer une partie ou la totalité des droits en ligne, quel que soit le pays de l'Union européenne concerné.
This right includes the possibility of entrusting rights to another collective management of rights body or transferring all or some of the online rights, regardless of the European Union country concerned.
C'est à ce prix-là que nous pourrons, en effet, réussir à transférer une partie du fret vers le rail, dont on mesure aujourd'hui tous les avantages, notamment eu égard à notre combat prioritaire contre le réchauffement climatique.
It is the price to be paid for shifting a proportion of our freight traffic onto rail - and we recognise today just how advantageous that will be, particularly in terms of our priority of tackling global warming.
Étant donné qu'une grande partie du programme de reconstruction des pays des Balkans occidentaux n'est pas encore financée, nous pensons qu'il serait sage de transférer une partie de cet excédent à la rubrique 4 du budget, si une révision des perspectives financières s'avérait nécessaire.
As a great part of the programme for reconstruction of the Western Balkans is still not financed, we believe that it would be wise to transfer part of this surplus to heading 4 in the budget, should a revision of the financial perspectives become necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.