Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“transférer des données” in English

11 examples
Un système d'exportation n'a aucun sens si, en pratique, la SWIFT doit transférer des données en masse.
A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.
Toute l'Assemblée en est restée bouche bée; il ne voulait certainement pas dire cela - transférer des données à l'Iran!
He had the whole House gaping; surely he could not mean that - transferring data to Iran!
C'est en fait un accord avec les États-Unis et avec tout autre pays auquel les États-Unis décident unilatéralement de transférer des données personnelles relatives à des passagers européens.
It is in fact an agreement with the USA and with any other countries to which the USA unilaterally decides to transfer personal data on European passengers.
L'article 26 de cette même directive prévoit des conditions strictes et explicites au titre desquelles il est possible de transférer des données personnelles à des pays tiers dans d'autres cas.
Article 26 of the same directive provides for the strict and explicit conditions under which it is possible to transfer personal data to third countries in other cases.
En d'autres termes, si mes données sont stockées quelque part dans le pays A et que celui-ci décide de transférer des données, mes données seront-elles également transférées vers un pays tiers?
In other words, if my data is stored somewhere in country A and country A decides to forward data, will my data also be forwarded to a third country?
Les considérations relatives aux droits fondamentaux n'interdisent-elles pas aux compagnies aériennes de transférer des données, même à nos autorités, si cela constitue une violation de ces droits?
Do fundamental-rights considerations not forbid airlines to transfer data even to our authorities where to do so would infringe these rights?
Pour des raisons techniques, la SWIFT doit transférer des données en masse, allant ainsi à l'encontre des principes de base de la loi européenne sur la protection des données, tels que la nécessité et la proportionnalité.
For technical reasons, SWIFT has to transfer bulk data, thereby violating the basic principles of EU data-protection law such as necessity and proportionality.
Pour moi, l'idée que nous devons aussi nous atteler à la mise en place de notre propre TFTP et que nous ne pouvons pas transférer des données en vrac à long terme, c'est-à-dire de grandes quantités de données vers les États-Unis, est également importante.
To me, what is also important is the idea that we have to tackle our own TFTP and that in the longer term, we cannot transfer bulk data, that is to say, large amounts of data to the United States.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.