Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“transférer dans” in English

18 examples
Les uns disent qu' il s' agit d' une directive qu' il convient de transférer dans le domaine des services financiers.
Some say that this is a directive which, in the first instance, needs to be seen as part of the financial services sector.
On peut utiliser des services, diriger des entreprises et créer des emplois sans avoir besoin de se transférer dans des grands centres de population.
Services can be used, businesses managed and jobs created without it being necessary to move to major population centres.
Je conclus par une pensée pour les jeunes qui, de par leur nature, sont portés à transférer dans le sens positif les messages que nous pouvons leur confier.
I would just conclude with a thought for the young people who, by their very nature, will be the bearers of the positive messages which we entrust to them.
À l'échéance fixée conformément à la réglementation communautaire, les États membres doivent transférer dans leur comptabilité "A" les droits couverts par une garantie qui ne font pas l'objet de contestations.
At the end of the periods allowed under Community rules the Member States should transfer the duties covered by a guarantee which are not contested into 'A' accounts.
Nous ne pouvons plus continuer ainsi, l'Union doit rapidement procéder à des réformes qui aideront à transférer dans le nouveau millénaire les modes d'activité et les structures de toutes les institutions de l'Union.
We cannot continue on the present course, but the Union must engage in prompt reforms which will transform the procedures of all the institutions of the Union for the next Millennium.
Nous ne devons pas transférer dans le domaine des compétences de la Commission de l'UE les missions du Comité Européen de Normalisation, de l'économie et même - dans l'esprit du principe de la subsidiarité - des communes.
The responsibilities which lie with the European Committee for Standardization, business and, in terms of subsidiarity, even with local authorities, should not be brought together by us under the umbrella of the EU Commission.
Ce texte prévoit que le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, pourra transférer dans les compétences communautaires les négociations internationales concernant les services et les droits de propriété intellectuelle.
This text provides for the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, to extend Community competences to include international negotiations on services and intellectual property.
En ce qui concerne le premier dossier, nous avons dès le départ soutenu l'initiative de la présidence allemande visant à transférer dans la législation européenne une grande partie des dispositions du troisième pilier contenues dans le traité de Prüm.
Concerning the first of the topics being debated, we have from the outset supported the German Presidency's initiative to transfer most of the third-pillar provisions of the Prüm Treaty into European legislation.
Elle estime, en effet, qu'il est fort risqué de vouloir transférer dans la juridiction communautaire des solutions adoptées dans les États membres - c'est-à-dire dans des contextes parfaitement homogènes - pour porter remède à l'augmentation des litiges.
Indeed, it strikes the Commission as extremely hazardous to seek to transfer to the Community's legal system solutions adopted in the Member States, in other words in homogeneous settings, as a means of coping with an increase in lawsuits.
Nous avons donc retiré certains éléments des annexes - définitions, autorisation d'entreprises, identification, etc. pour les transférer dans le corps des articles, de sorte que toute modification de ces éléments ne pourra se faire que par le biais d'une procédure législative.
We have therefore taken various areas - definitions, approval of plants, labelling and so on - out of the annexes and incorporated them into the articles of the regulation, so that if any amendments are needed this can only be done by means of legislation.
Est-il vraiment possible que, d'année en année, nous cherchions à voir ce qu'il reste comme fonds de l'année précédente, pour les transférer dans le budget de l'année suivante, afin que nous ayons encore assez d'argent à disposition pour des régions comme la Serbie et les Balkans ?
But should we really have to try year after year to see what is left over from the previous year, what can be carried over to provide enough money for regions such as Serbia and the Balkans?
En ce qui nous concerne, en nous fondant sur les brefs rapports techniques que nous avons demandés conformément au règlement du Parlement, nous avons proposé de transférer dans notre directive sur l'interopérabilité le contenu du précédent article 14 de la directive sur la sécurité.
For our part, based on brief technical reports that we requested in accordance with Parliament's Rules of Procedure, we have proposed transferring to our Interoperability Directive the contents of the former Article 14 of the Safety Directive.
Sa formulation s'inscrit également dans le cadre du Livre blanc sur la politique énergétique de l'Union européenne et elle en reprend les thèmes principaux - compétitivité, sécurité, approvisionnement et protection de l'environnement - pour les transférer dans le cadre de la politique nucléaire.
It is also formulated within the framework of the White Paper on the energy policy of the European Union and adopts the main themes of that White Paper: competitiveness, security of supply and protection of the environment, applying them to the field of nuclear policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.