Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“transférés sur” in English

11 examples
Des prêts occidentaux ont été transférés sur des comptes privés dans des paradis fiscaux, ce qui ne peut être accepté.
Furthermore, loans from the west have been transferred to private tax havens, which must not be tolerated.
Les marchandises transportées par camion et les containers doivent pouvoir être transférés sur le réseau ferroviaire pour la traversée du massif.
It should be possible to transfer trailer and container loads to the railways for transport across the Alps.
Plus fort encore, ces 3,9 milliards de dollars du crédit FMI ne sont même pas parvenus jusqu' en Russie mais ont été finalement transférés sur des comptes aux États-Unis.
And what is worse, those USD 3.9 billion of IMF money did not even go directly to Russia but were ultimately transferred through accounts in the United States.
Cela dit, il y a des avantages pour les consommateurs: des appels internationaux moins chers, sans que les coûts ne soient transférés sur les marchés nationaux, et la liberté de choisir l'opérateur et le tarif les plus intéressants.
That being said, there are advantages for consumers: cheaper international calls, without this cost being transferred to national markets, and the freedom to choose the most favourable operator and tariff.
Cela ne correspond pas à un besoin mais s'explique par le fait que c'est la dernière année des perspectives financières, que les fonds structurels changent au 31.12.1999 et que tous les crédits non dépensés sont transférés sur cette année.
The reason for this is not that the money is needed, but that this is the last year of the financial perspective; the Structural Funds change on 31 December 1999, and any unutilised appropriations are carried over to this year.
Quatre, enfin, il va conduire à de nombreuses formes plus ou moins déguisées de traitement inéquitable des citoyens puisque les coûts réels, mais interdits, des paiements transfrontaliers devront être transférés sur d'autres produits bancaires.
The fourth and final reason is that this will lead to many rather veiled forms of unequal treatment of citizens, since the actual, but banned, costs of cross-border payments will have to be passed on to other banking products.
On entend par "réinstallation" le processus par lequel des ressortissants de pays tiers ou des apatrides sont transférés, sur recommandation du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés fondée sur leur besoin de protection internationale, d'un pays tiers à un État membre.
The resettlement of refugees is a procedure whereby, based on a request from the United Nations High Commission for Refugees according to a person's need for international protection, third country nationals or stateless persons are transferred from a third country to a Member State.
Toutefois, comme le rapporteur, M. Díaz de Mera García Consuegra, l'a amplement démontré, je ne pense pas que tous les pays figurant sur la liste doivent être transférés sur la liste positive, étant donné que, contrairement à Taïwan, ils n'ont pas les mêmes normes ni les mêmes obligations.
However, as the rapporteur Mr Díaz de Mera García Consuegra has amply demonstrated, I do not believe that the series of countries listed should be included on the positive list since, unlike Taiwan, these do not have the same standards and requirements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.