Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“transférés dans” in English

13 examples
Ces immigrants avaient été transférés dans ces centres parce que ceux de Lampedusa sont surpeuplés.
These immigrants had been transferred there because Lampedusa is overfull.
Des problèmes pouvant être réglés conjointement au sein de l’Union ne peuvent pas être transférés dans des pays tiers.
Problems that can possibly be solved together within the Union cannot be transferred to third countries outside it.
Nous devons également considérer le fait que les navires sont transférés dans d'autres régions du monde, ce qui déplace donc le problème ailleurs.
We also need to look at the fact that vessels are being transported to other parts of the world, thereby simply passing the problem on.
Si ces domaines doivent être transférés dans une large mesure ou en totalité à Bruxelles, nous devrions au moins avoir la bienséance de consulter d'abord nos électeurs.
If these areas are to be transferred largely or wholly to Brussels, we ought at least to have the courtesy to consult our constituents first.
Après cela, les avoirs nets de la CECA, estimés à 1,1 milliard d' euros, seront transférés dans le budget général de l' Union européenne pour constituer un placement sûr et productif.
Thereafter its assets, estimated to be worth EUR 1.1 billion, are to be transferred to the EU' s general budget, to be invested safely and profitably.
Les combustibles usés devraient être transférés dans des bassins ou dans des stockages secs au plus vite et les déchets radioactifs les plus anciens devraient être traités en priorité.
Spent fuels should be moved out of pools and into dry storage as soon as possible and high priority should be placed on the oldest radioactive wastes.
Néanmoins, il est très important que nous fassions en sorte que la production et, partant, les quotas, soient transférés dans les régions où la production est la meilleure et la plus économique.
It is very important, however, for us to make it possible for production and, thus, also the quotas, to move to where production is best and thus also cheapest.
La question de l'université devrait être résolue, mais c'est une question urgente, parce qu'il s'agit de 6000 étudiants qui devraient pouvoir être transférés dans cette nouvelle université officielle.
The question of the university should be resolved. It is an urgent matter because it concerns 6 000 students who should be able to be transferred to this new official university.
Des rapports rédigés en 2003 montrent qu'à peine 13 % des embryons implantés dans des mères porteuses donnent des veaux nés à terme; seuls 5 % des embryons clonés transférés dans des mères porteuses ont survécu.
Reports in 2003 show only 13% of embryos planted in surrogate dams result in calves delivered at full term; only 5% of all cloned embryos transferred into recipient cows have survived.
Le risque est, du reste, grand que des aliments ordinaires, qui ont certaines caractéristiques destinées spécialement aux sportifs, telles que les pâtes et de nombreuses boissons, soient transférés dans la directive spécifique concernant les aliments pour sportifs.
There is also a serious risk that general foods with particular characteristics which are particularly suitable for sportspeople, such as pasta and some drinks, would be moved over to the special directive on sports food.
Expressions with “transférés dans”
être transférés dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.