Avez-vous des informations sur la protection transfrontalière lorsque des produits éducatifs sont transférés d'un État membre à l'autre?
Do you have any information on cross-border protection when educational products are transferred from one Member State to another?
Au cœur de cette réforme figurerait l’idée selon laquelle les quotas de production sucrière pourraient être transférés d’un pays à l’autre.
Fundamental to it would be the notion that sugar production quotas could be transferred from one country to another.
Deuxièmement, si les indemnités de formation étaient trop élevées, les jeunes footballeurs, à l'exception des meilleurs, auraient des difficultés à être transférés d'un club à l'autre.
Secondly if training fees were too high, then it would be too difficult for young footballers to be transferred from one club to another, all but the very best players.
Concrètement, la commission du développement et de la coopération a critiqué, pour le budget 1997, le fait que d'importants montants soient transférés d'un fonds de développement à un autre.
One of the committee's specific criticisms of the 1997 budget is that large amounts are transferred from one Development Fund to the next.
Les acquis et les diplômes doivent être reconnus de façon équivalente partout en Europe, et les régimes de sécurité sociale et de pension doivent pouvoir être transférés d'un pays à l'autre sans préjudice pour l'étudiant ou le travailleur mobile.
Experience and qualifications should receive equivalent recognition throughout Europe, and social security and pension systems should be able to be transferred from one country to another without prejudice to the mobile student or worker.
Nous souhaitons également que la demande des mineurs n'ayant aucun parent sur le territoire de l'Union soit examinée par l'État membre dans lequel la dernière demande a été introduite, pour éviter que ces mineurs soient transférés d'un État à l'autre.
We also wish to see requests from minors with no parent on Union territory examined by the Member State in which the latest request was submitted, to avoid minors being transferred from one State to another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.