Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“transférée dans” in English

13 examples
Je peux vous garantir que seule une fraction des données SWIFT sera transférée dans le cadre de l'accord intérimaire.
I can assure you that only a fraction of SWIFT data will be transferred under the interim agreement.
En outre, cependant, de nombreux problèmes surviennent lorsqu’une voiture est vendue et transférée dans un autre État membre.
Furthermore, however, when a car is sold for transfer to another Member State there are actually a good number of problems.
Enfin, la plus grande partie du personnel qui travaillait avec les ONG dans la DG Développement a été transférée dans le nouvel organisme opérationnel, Europaid.
Finally, many of the staff with experience of NGOs in the Development DG have now been transferred to the EuropAid Cooperation Office - our new implementing body.
Quelle est la part de réduction de capacité de la flotte des États membres qui a été transférée dans ce pays et avec quel impact sur les ressources de cette région?
How much of the reduction of the capacity from Member States has gone over there and what impact is this having on the resources in that area?
Nous ne devons pas autoriser une situation dans laquelle les entreprises déposent le bilan et l'industrie est transférée dans des pays tiers qui ne limitent pas leurs émissions de CO2.
We must not allow a situation in which European companies go to the wall and industry is transferred to third countries which do not limit their CO2 emissions.
Avec Kyoto, il semblerait que la plus lourde erreur concerne les fuites de carbone qui menacent d’apparaître lorsqu’une production est transférée dans un pays non lié par les objectifs de Kyoto.
With Kyoto it would seem that the biggest mistake concerns carbon leakage, which threatens to come into existence, when production switches to countries unaffected by the Kyoto targets.
Dans l’ensemble, je soutiens la position de base de la Commission selon laquelle la taxe d’immatriculation et de circulation devrait être remboursée lorsqu’une voiture est achetée pour être transférée dans un autre pays.
In general I support the Commission’s basic position that registration and circulation tax should be reimbursed when a car is bought for transfer to another country.
Une part importante de cette production est alors transférée dans la zone euro, soit directement soit dans des produits finis, par exemple sous la forme de tôle de métal utilisée pour fabriquer les carrosseries de voitures.
A major portion of this output is then transported to the euro zone either directly or as part of finished products, for instance in respect of the sheet metal used to manufacture car bodies.
Une plus grande partie de l’aide doit être attribuée directement à des projets spécifiques au lieu d’être transférée dans les coffres de l’État bénéficiaire, afin que le mode de dépense de l’argent soit parfaitement transparent.
More aid must be channelled directly into specific projects rather than a handover to recipient national coffers, so it is absolutely clear where the money is being spent.
Le résultat pour la République tchèque serait qu'elle deviendrait d'ici à 2013 l'un des États avec la plus grosse part (une partie de la déclaration n'a pu être entendue) transférée dans le cadre de la modulation du premier au deuxième pilier.
The outcome for the Czech Republic would be that by the year 2013 it would become one of the states with the largest share (part of the speech could not be heard) transferred within the framework of modulation from the first to the second pillar.
C'est pourquoi la production sera transférée dans les pays où la main d'œuvre est meilleur marché et les zones de l'UE productrices de charbon verront leurs emplois et leurs revenus être détournés ailleurs, car les mines ne pourront plus faire face à la concurrence.
For this reason, production will transfer to countries where labour is cheaper and the areas in the EU where coal is produced will see jobs and income drain away, as mines can no longer respond to the competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.