Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“transfèrement des personnes” in English

12 examples
Madame le Président, la convention sur le transfèrement des personnes condamnées est en application à travers toute l'Europe et est largement utilisée.
Madam President, the Convention on the transfer of sentenced prisoners is in force throughout Europe and is being extensively used.
Il convient cependant de souligner qu’il existe déjà une convention et un protocole additionnel du Conseil de l’Europe sur le transfèrement des personnes condamnées.
It is, however, worth pointing out that there is already a convention and an additional protocol from the Council of Europe on the transfer of sentenced persons.
La simplification des procédures, pour que le transfèrement des personnes condamnées soit le plus flexible et le moins bureaucratique possible, est notre objectif de base.
Simplifying procedures, so that the transfer of sentenced persons is as flexible and with as little bureaucracy as possible, is our basic objective.
Cette convention prévoyait le transfèrement des personnes condamnées, afin de purger le restant de leur peine, uniquement vers l’État de leur nationalité et uniquement avec leur consentement et celui des États concernés.
This Convention made provision for sentenced persons to be transferred to serve the remainder of their sentence only to their state of nationality and only with their consent and that of the states involved.
Nous devrions faire notre possible pour garantir l’efficacité du transfèrement des personnes condamnées, en supprimant les formalités administratives superflues et en créant un cadre juridique contraignant clairement défini.
We should do all we can to ensure that the transfer procedure for sentenced persons is efficient, by getting rid of unnecessary red tape and creating a clearly defined, binding legal framework.
J'espère que le gouvernement britannique entendra nos appels à la compassion et qu'il fera preuve de suffisamment de flexibilité et de sens politique vis-à-vis de la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées.
I hope that these calls for the British Government to show humanity will be heard and that the Government will show the necessary flexibility and political sensitivity in respect of the European Convention on the transfer of sentenced persons.
L’accélération du transfèrement des personnes condamnées vers un autre État membre, dont elles sont ressortissantes ou avec lequel cette personne entretient un lien de quelque nature que ce soit, accroît les chances de réinsertion sociale.
Speeding up the transfer of sentenced persons to another Member State of which they are nationals or to a particular State with which that person is linked in some way increases the potential to achieve social rehabilitation.
L’initiative prise par certains États membres vise à accélérer la procédure de transfèrement des personnes condamnées dans un État membre vers un autre État membre de l’Union européenne avec lequel la personne entretient un lien de quelque manière que ce soit.
The initiative by certain Member States aims to speed up the process for transferring persons sentenced in one Member State to another Member State of the European Union to which the person is in some way connected.
Expressions with “transfèrement des personnes”
transfèrement des personnes condamnées12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.