Interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
Interoperability of the trans-European rail systems
Demain, nous voterons en deuxième lecture au sujet du rapport Savary sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
Tomorrow we will be voting on the Savary report at second reading on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la disposition, contenue dans le rapport Savary, qui réglemente le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
Madam President, I voted for the measure contained within the Savary report, on the trans-European conventional rail system.
A5-0113/2000 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l' interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
(A5-0113/2000) on the proposal for a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Ensuite, et c'est là le rapport essentiel, nous devons délibérer et voter sur une proposition de directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
Next, and this is the substance of the second report, we must discuss and vote on a proposed directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Je félicite donc mon collègue Gilles Savary pour son rapport et pour avoir permis à la directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel de franchir les obstacles parlementaires.
I would like to congratulate my colleague, Mr Savary, on his report and for succeeding in getting the directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system through the various hoops of the parliamentary system.
C' est dans ce contexte que la directive revêt encore plus d' importance et que l' interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel permettra, précisément, de surmonter certains de ces obstacles, en essayant de réserver encore quelques marchés nationaux.
It is in this context that this directive acquires even more importance and the interoperability of the conventional trans-European rail system will enable us to overcome some of these obstacles which we are facing by trying still to reserve certain national markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.