La lutte contre le terrorisme transcende les frontières nationales, et la nécessité d'une coopération internationale est évidente.
The fight against terrorism transcends national frontiers, and the need for international cooperation is obvious.
Aujourd'hui, le Parlement européen a donné le feu vert au label du patrimoine européen, un registre de sites historiques dont l'importance transcende les frontières nationales.
The European Parliament has today given the green light to the European Heritage Label, a register of historic sites whose importance transcends national borders.
Dans la mesure où il transcende les frontières nationales, il indique aussi que nous progressons dans la concertation internationale, non seulement sur la protection du climat, mais aussi sur l'efficacité énergétique.
This compromise, which transcends national boundaries, is also an indication that internationally we are making progress when it comes not just to climate protection but to energy efficiency too.
Il y règne en effet une situation perpétuelle d'interdépendance de l'instabilité politique provoquée par les mouvements de population, les alliances transfrontalières et le modèle ethnique qui transcende les frontières nationales.
There is a continued inter-dependence of political instability, caused by population movements, cross-border alliances and an ethnic pattern which transcends national borders.