Voilà pour les relations transatlantiques dans le domaine économique.
This was what I wanted to say about transatlantic economic relations.
Cette modification est une étape significative vers l'amélioration des relations transatlantiques dans le secteur de l'aviation.
The proposal is a significant step toward improving transatlantic relations in the area of aviation.
Je crois que nous avons atteint une de ces étapes critiques dans le développement des relations transatlantiques dans leur contexte global.
I believe that we have reached one of those critical stages in the development of the transatlantic relationship in its global context.
Le TEP constitue une initiative majeure pour améliorer les relations transatlantiques, dans leurs aspects aussi bien multilatéraux que bilatéraux.
It is a major initiative to consolidate and enhance transatlantic relations, including both multilateral and bilateral elements.
Les deux parties souhaitent ardemment renforcer le dialogue politique et la coopération transatlantiques dans le domaine des activités de développement.
There is strong interest on both sides in strengthening transatlantic political dialogue and cooperation on development work.
par écrit. - (HU) Le sommet UE/EU qui aura lieu dans quelques jours constitue une bonne opportunité pour nous pencher sur l'évolution des relations transatlantiques dans les domaines clés.
in writing. - (HU) The EU-USA summit that will take place in a few days' time is a good opportunity for us to examine the development of transatlantic relations in the most important areas.
Mais dans tous les domaines couverts, que ce soit dans les relations transatlantiques, dans l’engagement européen en Afrique ou dans la nécessité de renforcer nos relations avec la Russie et l’Asie, nous avons enregistré des progrès concrets et durables.
Across the range of issues - be it the transatlantic relationship, the European Union's engagement with Africa or the need to strengthen our relations with Russia and with Asia - we can report real and lasting progress.
Pour terminer, j'approuve l'accent mis sur les relations économiques et politiques transatlantiques dans les conclusions et, en particulier, l'engagement personnel de la chancelière Merkel en faveur d'un renouvellement des relations économiques transatlantiques.
Finally, I express my support for the emphasis in the conclusions on the transatlantic economic and political relationship and, in particular, Chancellor Merkel's personal commitment to a new transatlantic economic relationship.
Un point qui est d'une importance capitale pour nos citoyens réside - et je le dis en pleine conscience de cause, en tant que partisan des relations transatlantiques - dans la fermeture de la prison de la Baie de Guantanamo ainsi que de toutes les autres prisons secrètes dans le monde.
One point that is supremely important to our citizens is - and I say this in full awareness as someone who considers himself transatlantic - the closure of the Guantanamo Bay prison and all the other secret prisons in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.