Je crois que si nous faisons ce premier pas, nous verrons augmenter la probabilité d'atteindre l'objectif d'une taxe sur les transactions financières à l'échelle mondiale.
I believe that if we take this first step, it will increase the likelihood of achieving the objective of a worldwide financial transaction tax.
À cet égard, le Conseil européen a invité le FMI à envisager toutes les possibilités lors de ce réexamen, y compris des taxes sur les transactions financières à l'échelle mondiale.
In this matter, the European Council has called on the IMF to consider all possibilities when carrying out a review, including taxes for financial transactions on a global scale.
par écrit. - Je me félicite du soutien apporté par le Parlement européen à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières à l'échelle européenne lors du vote en plénière.
I welcome the European Parliament's support for the introduction of a tax on financial transactions at European level during the vote in plenary.
par écrit. - L'adoption du rapport Podimata a été l'occasion pour le Parlement d'afficher un soutien franc à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières à l'échelle européenne.
The adoption of the Podimata report was the chance for Parliament to show unequivocal support for the introduction of a tax on financial transactions at European level.
par écrit. - J'ai soutenu fortement l'instauration d'une taxe sur les transactions financières à l'échelle mondiale lors du vote sur le rapport sur "le financement innovant à l'échelon européen et mondial".
I strongly supported the introduction of a tax on financial transactions at global level during the vote on the report on innovative financing at global and European level.
En encourageant la taxation des transactions financières à l'échelle mondiale et, en tout cas, en préconisant l'instauration d'une telle taxe au sein de l'Union européenne, le Parlement pose la première pierre vers un nouvel ordre financier mondial.
By encouraging the taxing of financial transactions internationally and, in any case, by recommending the creation of such a tax within the European Union, Parliament is laying the foundation of a new global financial order.