News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tranquillité d'esprit” in English
15 examplesNous devons nous garder de sacrifier la tranquillité d'esprit à la commodité.
We need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.
Même pour notre bien-être physique, la tranquillité d'esprit est tout à fait essentielle.
Even for our physical well-being, peace of mind is very essential.
Mais je pense sincèrement que la tranquillité d'esprit est un facteur important dans un prompt rétablissement.
But I really think that peace of mind is one factor in a speedy recovery.
C'est là une condition essentielle pour le fonctionnement efficace de l'économie et pour la tranquillité d'esprit de nos concitoyens.
This is a principle condition for the effective functioning of the economy and for ensuring peace of mind for our citizens.
C'est le seul moyen pour nous de garantir une protection efficace de la frontière qu'est la mer Noire et de garantir la tranquillité d'esprit de nos concitoyens.
This is the only way in which we can ensure proper protection for the Black Sea border and ensure peace of mind for our citizens.
En vertu de la nouvelle législation, les agriculteurs auront le droit de vacciner pour leur propre tranquillité d'esprit, tout en profitant d'un système d'exportations facilité.
But under the new law, farmers are given the power to keep vaccinating for their own peace of mind, whilst profiting from easier exports.
Nous savons que des coûts supplémentaires sont impliqués par rapport à nos partenaires commerciaux, mais il s’agit d’un prix que les contribuables européens consentent à payer pour leur tranquillité d’esprit.
We know that there are extra costs involved vis-à-vis our trading partners, but it is a price the European taxpayer is prepared to pay for peace of mind.
Cependant, si une autre personne vous doit de l'argent, si quelqu'un vous doit de l'argent à la suite d'une vente, d'un préjudice ou autre, cela est plus souvent source d'inquiétude que de tranquillité d'esprit.
However, if you are owed money by another person, if someone owes you money from a sale, damages or similar, this often gives cause for concern rather than peace of mind.
Satisfaction à l'égard des déclarations un peu rassurantes des commissaires Špidla et Kroes, mais crainte aussi, dans la mesure où les déclarations du repreneur Magna n'apportent pas une réelle tranquillité d'esprit.
Satisfaction with the statements by Commissioners Špidla and Kroes, which provide a little reassurance, but also fear, as the statements by the acquiring party, Magna, are not really conducive to any real peace of mind.
Lorsque, le 14 juin 1985, les pays fondateurs de l'Espace Schengen signèrent la Convention du même nom, ils avaient certainement à l'esprit cette formule de Montesquieu: »la liberté politique pour un citoyen est cette tranquillité d'esprit qui provient de l'opinion que chacun a de sa sûreté».
When, on 14 June 1985, the founding countries of the Schengen area signed the agreement that bears that name, they certainly had in mind Montesquieu's words 'political freedom for a citizen is that peace of mind that comes from the opinion each man has of his own safety' .
J’ai toujours été d’avis que lorsqu’ils sont confrontés à une menace récurrente visant à saper la stabilité et la paix dans le monde, les citoyens accepteront exceptionnellement et de leur plein gré des restrictions à leur vie privée si, en retour, ils trouvent tranquillité d’esprit et sécurité.
I have always been of the opinion that, when faced with a recurrent threat to undermine world peace and stability, people will, under exceptional circumstances, willingly accept restrictions to their privacy if the other side of the coin is greater peace of mind and security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
