Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“trancher la question” in English

14 examples
Nous devons trancher la question de la juridiction.
We must resolve the issue of which is to be the competent court.
Nous ne pouvons donc pas trancher la question pour l'instant.
We cannot reach a final position on this today.
Et nous venons d'avoir de grandes difficultés à trancher la question.
And we recently had great difficulty reaching a decision on that.
En tant que président du Conseil, M. Blair peut trancher la question.
As EU President, Mr Blair can cut straight to the chase.
Notre groupe a éprouvé des difficultés à trancher la question du remboursement de la TVA par le Fonds régional.
Our group found the issue of the reimbursement of VAT by the Regional Funds a difficult one to discuss.
Nous aurons la possibilité, pendant l'intervalle, de trancher la question juridique soulevée par plusieurs orateurs, et que Jean-Louis Bourlanges a exposée tout à l'heure brillamment.
Meanwhile, we will have the opportunity to broach the legal question raised by several speakers, which Jean-Louis Bourlanges explained brilliantly a moment ago.
Si nous voulons éliminer les moutons noirs, nous devons trancher la question du retrait des licences sur la base de critères homogènes, et c'est pourquoi j'espère que la Commission lancera le développement d'un registre unifié d'ici 2010.
If we want to eliminate the black sheep, we must decide on the matter of withdrawal of licences according to unified criteria and, in this respect, I hope that the Commission will undertake to produce a unified register by 2010.
(DE) Monsieur le Président, même si nous sommes d'accord pour voter en bloc, la prochaine fois, nous invitons la commission à discuter et à trancher la question avant la séance plénière, de manière à ce que nous puissions régler la question en une minute.
(DE) Mr President, although we can agree to voting en bloc, the next time, the committee needs to discuss and decide the matter before the plenary, so that we can then do the business in a matter of a minute.
Je juge totalitaires et antidémocratiques la manière dont le débat sur l’adhésion de la Turquie a été entravé dans tous les pays européens ces derniers mois ainsi que les manœuvres employées pour empêcher les électeurs et les citoyens de trancher la question.
I consider the way in which in the past few months, in all European countries, debate on Turkey’s accession has been made impossible and the way in which the verdict of the voters and citizens on this subject has been avoided, to be totalitarian and undemocratic.
Mais le Conseil ne se compare pourtant pas uniquement à une armée mexicaine, il agit aussi comme une bande de vendeurs de tapis, uniquement soucieuse, dans la nuit du samedi au dimanche, de trancher la question de la répartition des sièges à la va-vite, comme on aurait négocié dans un bazar.
However, the Council is not only an ill-disciplined army, they are also a bunch of opportunists: typically, they quickly wanted to resolve the location issue on Saturday evening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.