Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“tranchée sur” in English

13 examples
Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient.
I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.
J'ai, moi aussi, une opinion bien tranchée sur le sujet.
I, too, have my own very clear views on the matter.
Je pensais que la Commission allait adopter une attitude plus tranchée sur l'ensemble du dossier.
I thought the Commission was going to come down hard on this whole issue.
Sur l'ensemble du texte, nous aurions sans doute préféré une rédaction plus tranchée sur tel ou tel point.
On the text as a whole we would undoubtedly have preferred clearer drafting on this or that point.
Je dirai à Mme Jackson, qui a une opinion très tranchée sur la question, qu'un certain nombre d'implications demandent un examen approfondi à cet égard.
I say to Mrs Jackson, who makes the point very well, that there are a number of implications that need further study in this regard.
Comme je l'ai signalé il y a un moment, je crois ne pas me tromper en disant que certains parlementaires qui se sont récemment rendus dans la région ont une opinion tranchée sur ce sujet.
I believe I am right in saying, as I mentioned a moment or two ago, that some honourable Members who have recently been in the area have strong views on this subject.
Nous estimons toutefois qu'il est prématuré, à ce stade du débat, d'adopter une position tranchée sur les options futures en matière de désignation des zones éligibles à l'aide européenne.
However we believe it is premature in the debate to take a fixed position on the future options for designating European Assisted Areas.
Je n’ai pas d’opinion tranchée sur la question, et je ne veux certainement pas choquer mon bon ami M. Martínez, mais le danger de créer des sujets inférieurs et des sujets supérieurs existe bel et bien.
I do not hold strong views on the subject and I certainly do not want to upset my good friend Mr Martínez, but there is a danger that we could create inferior subjects and superior subjects.
À ce stade, il est tout à fait indiqué que le Parlement européen n'exprime pas d'opinion tranchée sur les qualités du traité de Nice, car nous admettons - tout comme le Traité lui-même - qu'il reste encore du pain sur la planche.
It is entirely appropriate at this stage that the European Parliament does not express a definitive view on the qualities of the Treaty of Nice, because we recognise - as the Treaty itself does - that more needs to be done.
Je déplore que la CIG n'ait pu encore prendre de décision tranchée sur la future pondération des voix au sein du Conseil, et ce dans le cadre de la composition de la Commission pour laquelle quelques résolutions de principe ont déjà été convenues.
I regret the fact that the IGC was not able to reach a clear decision on the future weighting of votes in the Council vis-à-vis the composition of the Commission, on which a number of questions of principle have already been decided.
Nous faisons part de notre soutien à une décision bien tranchée sur la question du statut, tout en affirmant que l'Europe - et en particulier le Parlement européen - doit épauler les deux camps, de manière à ce que le Kosovo et la Serbie puissent bénéficier d'un avenir serein.
We declare our support for a clear-cut decision on the status issue, but we also affirm that Europe - and particularly this House - must support both parties, so that both Kosovo and Serbia can look forward to a bright future.
Expressions with “tranchée sur”
tranchée sur la question4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.