Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“traits communs” in English

10 examples
Même s’ils sont différents, ceux-ci présentent plusieurs traits communs.
Although they differ, they also share some common traits.
Il est exact qu'il existe des disparités qui s'expliquent par l'histoire et la tradition, mais on constate aussi l'existence de traits communs, et ils sont essentiels.
It is true that there are differences, based on historical traditions but there are also similarities, considerable similarities.
Je n'en suis que plus à l'aise pour vous dire que toutes ces logorrhées prétendument antiracistes présentent des traits communs, dont le premier de tous est la nullité intellectuelle, et le second, la fonction liberticide.
Yet I must say that all this supposedly antiracist talk has some common features, the first of which is intellectual invalidity and the second the destruction of liberty.
Vingt ans après avoir reconquis votre capacité à vous gouverner vous-mêmes démocratiquement, vous faites à présent partie d'une nouvelle union politique qui montre de plus en plus de traits communs avec cette ancienne Union soviétique.
Twenty years after you won back your ability to govern yourselves democratically, you are now part of a new political union that increasingly shows similarities with that old Soviet Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne pourrai évidemment pas commenter tous les points de vue qui viennent d'être exprimés. En revanche, je reprendrai un certain nombre de traits communs à plusieurs interventions.
Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, it is, of course, not possible for me to comment on all the views, but I can discuss some of the main features of several of the speeches.
Aucune action législative véritablement harmonisée visant à criminaliser le dopage en milieu sportif ne devrait être mise en œuvre, ni même planifiée, car cette question ne peut pas vraiment être comparée à celle des narcotiques, même si toutes deux partagent des traits communs.
There should be no genuinely harmonised legislative action to criminalise drug use in sport, nor should any be planned, as this is not something that can really be compared to the issue of narcotics, although the two do share similar features.
C'est pourquoi je tiens à féliciter M. Caudron pour son rapport, car même s'il ne correspond pas toujours à ses convictions personnelles, il reflète très bien le fait que d'un certain point de vue, nous avons développé des traits communs au niveau de la conception et de la réflexion.
For this reason I would like to congratulate Mr Caudron on his report as, even if not all points made in it reflect his own personal views, it clearly reflects the fact that we have developed certain areas of common ideas and reflection.
Car la Turquie n'a de traits communs avec aucun des autres pays admis dans l'élargissement. À eux tous, les douze autres pays candidats n'engendrent pas autant de problèmes que la Turquie à elle seule : problèmes économiques, sociaux, droits de l'homme, démocratie, respect des minorités.
The other twelve countries together create fewer problems than Turkey does alone: economic and social problems, problems relating to human rights, democracy and respect for minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.