Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“traiter séparément” in English

17 examples
Je souhaite traiter séparément les paragraphes 82 à 84 du rapport Cornillet.
I should like to discuss Paragraphs 82-84 of the Cornillet report separately.
Nous ne pouvons pas traiter séparément un problème aux répercussions uniquement paneuropéennes.
We cannot each deal with an issue which has pan-European repercussions alone.
C'est la raison pour laquelle nous tenons à les traiter séparément et à les faire progresser rapidement.
We are therefore firmly convinced that the two must be kept separate and progress made on both of them without delay.
Mon groupe apprécierait tout particulièrement que nous trouvions d' une manière ou d' une autre le moyen de traiter séparément de ce sujet.
If we could in some way find a way of looking at this item separately, my group would greatly appreciate that.
Si l'Assemblée le permet, j'aborderai des points émanant des deux rapports dans ce contexte plutôt que de traiter séparément chacun de ces rapports.
With the permission of the House, I will address points arising from both reports in this context rather than dealing with each report separately.
Vu la demande qui a été faite, je propose de traiter séparément les trois rapports de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.
In the light of this request I propose taking the three reports from the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport in separate debates.
Il est justifié de vouloir traiter séparément ces régions dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV), car elles sont confrontées à des problèmes différents.
The idea of separating European Neighbourhood Policy (ENP) according to these regions is justified in view of the different problems which these regions face.
Nous ne pouvons pas nous limiter, comme nous l'avions fait à l'origine, à traiter séparément et de manière isolée différents composants - les lignes à grande vitesse et d'autres.
We cannot concentrate, as we did originally, on individual parts of the network - high-speed lines and so forth - and treat them separately.
En effet, en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, les décisions ont été prises, mais nous devons envisager la possibilité de les traiter séparément si leurs performances le justifient.
It is indeed the case that, as regards Bulgaria and Romania, the decisions have been taken, but we have to consider the possibility of treating them separately if their performance so warrants.
C'est la raison pour laquelle nous avons adopté cette solution qui, je pense, a du sens, à savoir traiter séparément les règles relatives aux transports, qui sont plus faciles à accepter et, j'espère, à appliquer.
That is the reason behind this solution, which I think makes a good deal of sense, namely to separate out the transport rules, which are easier to accept and, I hope, to implement.
Au fond, la discussion et les trois domaines de taxation sur les huiles minérales, le tabac et l'alcool ne s'accordent pas mutuellement, car ils sont tellement différents dans leurs intérêts régionaux qu'il convient de les traiter séparément.
Basically the three sectors of mineral oil, tobacco and alcohol taxes do not go together since the regional interests involved are so different that they ought really to be treated separately.
Membre de la Commission. - Honorables membres, la Commission a bien l'intention de répondre à la décision du Parlement et du Conseil lorsqu'ils ont exclu les services de soins de santé de la directive sur les services en 2006 pour les traiter séparément.
Member of the Commission. - Honourable Members, the Commission has every intention to respond to the decision of the Parliament and the Council when removing health services from the Services Directive in 2006 to have them treated separately.
Comme nous vous l'avons dit dans notre communication concernant la position commune, nous ne sommes pas d'accord avec cela et nous considérons que traiter séparément les produits alimentaires pour sportifs ne se justifie ni scientifiquement ni politiquement.
As we said in our communication to you on the common position we do not agree with that and we consider that treating sports food separately is neither scientifically nor politically justified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.