Cela signifie que vous utilisez les outils dont vous avez besoin pour être en mesure de traiter les problèmes auxquels les gens sont confrontés.
That means you use the tools that you need to be able to address the problems that people face.
Enfin, je tiens à souligner que nous demandons une participation locale pour traiter les problèmes auxquels est confrontée la ville post-industrielle.
Finally, I should like to emphasise that in order to address the problems facing the post-industrial city we require local participation.
Bien sûr, ce point de vue n'est pas sans risques, mais nous pouvons surmonter ces risques si nous sommes capables de rassembler nos forces pour traiter les problèmes auxquels la communauté internationale est confrontée au jour le jour.
Of course this viewpoint is not without risks, but these risks can be overcome if we are able to join forces to deal with the problems faced by the international community day by day.
Je n'ai donc pas voté conformément aux indications générales de mon groupe car j'estime que nous sommes face à des problèmes tellement graves que nous devons à présent démontrer la cohésion des institutions européennes et notre capacité à traiter les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Therefore I did not vote following the overall indications of my group, because I believe that we are facing such serious problems that we must at this point demonstrate the cohesion of European institutions and our ability to deal with the problems we are confronting.