Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“traiter d'égal” in English

10 examples
Nous ne voulons pas d'une opposition aux USA mais traiter d'égal à égal et agir en partenariat.
We do not want to oppose America, we want to stand on an equal footing and we want to act in partnership.
Nous avons maintenant une base de travail solide entre Européens et Américains pour traiter d'égal à égal.
We now have a solid work base between Europe and the US to treat each other as equals.
De cette manière uniquement, l’UE peut traiter d’égal à égal avec certains pays de l’autre rive de l’Atlantique, comme les États-Unis.
This is the only way it can become an equal partner, for example of countries on the other side of the Atlantic like the United States.
Si nous voulons jouer un rôle ensemble et traiter d'égal à égal avec les États-Unis, il faut que l'Europe se montre vraiment unie sur ce terrain.
If we want to work together and deal on an equal footing with the United States, Europe must prove itself to be truly united in this respect.
Sur le fond, lorsqu'on parle d'accords de partenariat, le mot "partenariat" a une connotation éminemment sympathique, tout le monde est d'accord sur ce point, puisqu'il s'agit de traiter d'égal à égal, en partenaires, avec les pays ACP.
Basically, when we talk about partnership agreements, the word 'partnership? has an eminently pleasant connotation, we all agree on that, as it concerns a relationship between equals, or partners, with the ACP countries.
Cela implique par exemple que dans tous les domaines où les décisions du Conseil seront prises à la majorité - et nous voulons que le recours à la majorité devienne la règle -, le Parlement européen doit pouvoir traiter d'égal à égal en matière de codécision.
That also means, for instance, that in all cases where the Council adopts legislative acts by majority vote - and we want to make majority decisions the rule - the European Parliament must have equal codecision powers on an equal footing.
Sachez, Monsieur le Commissaire, que ce Parlement va le soutenir, pour que nous puissions traiter d'égal à égal nos amis américains, dans la limite des règles du droit, mais y a-t-il encore un doute quant au fait qu'il sera nécessaire de compter davantage avec ce Parlement.
Commissioner, Parliament will support you, in the hope that we can establish a relationship on equal terms with our friends in the United States, insofar as the provisions of the law allow. It is quite clear, though, that Parliament will have to be more involved.
Expressions with “traiter d'égal”
traiter d'égal à égal10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.