Un certain nombre de problématiques restent à traiter au niveau européen.
We have a number of outstanding issues to tackle at European level.
Comment traiter, au niveau européen, une partie d' un problème qui revêt effectivement une dimension mondiale ?
So how are we to cope at European level with part of a problem of truly global dimensions?
Malheureusement, les résultats de ce sommet ont été quelque peu éclipsés par la tragédie de Douvres, une question qu'il est vraiment urgent de traiter au niveau européen.
Unfortunately, the outcome of the Summit was partly overshadowed by the tragedy in Dover, which really raises an issue which urgently needs to be taken up at EU level.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est clair que le logement est une question difficile à traiter au niveau européen car il ne fait pas réellement partie des compétences communautaires.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is clear that housing is a difficult issue to deal with at European level because it is not really part of the European Union's remit.