News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traitements inhumains et dégradants” in English
12 examplesOn nous signale régulièrement le recours à la peine de mort et des cas de traitements inhumains et dégradants dans les prisons, y compris des cas de torture.
We have regular reports of the continued use of the death penalty and inhuman and degrading treatment in prisons with reports of the use of torture.
Au Royaume-Uni et ailleurs, on commence à mentionner un «gênant» article 3, celui qui porte sur les traitements inhumains et dégradants et auquel on ne peut déroger.
The debate in the United Kingdom and elsewhere is already starting to refer to an 'inconvenient' Article 3, which is the one that deals with inhumane and degrading treatment and which cannot be derogated from.
En d'autres termes, ces deux pays sont reconnus coupables de traitements inhumains et dégradants sur la personne d'un demandeur d'asile afghan lors de son transfert de Belgique en Grèce.
Thus, both of these countries are guilty of inhuman and degrading treatment of an Afghan asylum seeker as he was transferred from Belgium to Greece.
Les traitements inhumains et dégradants tels que les chocs électriques, les "tests de virginité", la violence physique et psychologique, le viol et l'esclavage constituent des pratiques inacceptables auxquelles nous devons mettre le holà.
Inflicting inhumane and degrading treatment, such as electric shocks, 'virginity tests', physical and psychological violence, rape and slavery, is an unacceptable practice to which we must say 'Enough'.
Il s’agit de personnes qui seraient détenues, sans avoir été jugées au préalable, pour une durée indéterminée et sans aucun recours, et qui sont dès lors, plus que probablement, soumises à la torture, aux traitements inhumains et dégradants.
It is a question of people who have allegedly been detained, without first having been tried, for an unspecified length of time and without any appeal whatsoever, and who are therefore in all likelihood subjected to torture and inhumane and degrading treatment.
Mais permettez-moi d'aborder les droits de ceux qui sont parfois oubliés, à savoir les femmes, les enfants, les minorités, les lesbiennes, les gay et les transsexuels, qui souffrent de traitements inhumains et dégradants simplement pour être ce qu'ils sont.
But let me turn to the rights of those sometimes forgotten, namely women, children, minorities, lesbian, gay and trans-gendered people who suffer inhumane and degrading treatment merely because of who they are.
Je demande à la fois qu'on rappelle à l'Italie ses obligations au titre de la Convention européenne des droits de l'homme et au titre de membre de l'Union européenne et que l'on s'assure que M. Essid, aujourd'hui expulsé en Tunisie, n'y subira pas de traitements inhumains et dégradants.
I ask both that Italy be reminded of its obligations as a party to the European Convention on Human Rights and as a Member State of the European Union, and for assurances that Mr Essid, now deported to Tunisia, will not suffer inhumane and degrading treatment there.
Les arrestations arbitraires, les enlèvements, les disparitions, les violations manifestes des droits des détenus, les traitements inhumains et dégradants, la terreur exercée sur les citoyens et les menaces armées sont autant d'actes déplorables qui mettent en péril l'avenir européen du pays.
Random arrests, kidnappings, people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested, inhuman and degrading treatment, terrorising citizens and threats with weapons are regrettable acts which jeopardise this country's EU future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
