Le coût des traitements antirétroviraux n’est que l’un des aspects de ces conséquences économiques.
The cost of antiretroviral treatment is just one aspect of these economic consequences.
De manière générale, l’accès à des traitements antirétroviraux abordables semble relativement aisé au sein de l’Union européenne.
Generally speaking, access to antiretroviral treatment at affordable prices would appear to be fairly good within the European Union.
Je tiens à rappeler que seuls 23 % des patients atteints du VIH sont informés des traitements antirétroviraux en Europe et en Asie centrale.
I must point out that only 23% of patients affected by HIV are aware of antiretroviral treatments in Europe and Central Asia.
Nous savons que les prix des traitements antirétroviraux sont une menace de plus en plus grave pour la santé publique - c’est là une déclaration de l’OMS.
We know that anti-retroviral prices are an increasingly serious public health hazard – that is a statement by the WHO.
Plus de 33 millions de personnes vivent avec le Sida dans le monde, avec un accès très limité aux traitements antirétroviraux, et j'espère que ces quelques recommandations sauront être suivies lors de la conférence internationale de la semaine prochaine.
More than 33 million people are living with AIDS worldwide, with very limited access to antiretroviral drugs, and I hope that these few recommendations will be followed at next week's international conference.