Il n'existe pas de vaccin permettant de prévenir la maladie et aucun traitement thérapeutique ne s'est avéré efficace jusqu'à présent.
There is no vaccine for the prevention of the disease and no therapeutic treatment has proved successful so far.
L'addenda déposé remplace l'appel à un traitement thérapeutique des maladies rares avec l'objectif de prévenir la naissance de personnes malades.
The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.
Le bien-être des animaux serait compromis étant donné que les éleveurs seraient réticents à administrer un traitement thérapeutique à leur cheptel.
Animal welfare would be compromised as farmers would be reluctant to treat animals therapeutically.
Le développement du principe de volontariat des donneurs doit être la pièce maîtresse du dispositif permettant de couvrir les besoins sanguins nécessaires au traitement thérapeutique des malades.
The development of voluntary blood donation must be the most important contribution to covering the demand for blood used to cater for the therapeutic needs of patients.
De la sorte, l'utilisation du clenbutérol est légalement interdite dans l'Union, sauf pour le traitement thérapeutique de vaches pendant le vêlage et de chevaux ou assimilés élevés à d'autres fins que la production de viande.
The use of clenbuterol is thus legally banned in the Community except in the case of therapeutic treatment of female cattle during calving and of equine animals bred for purposes other than meat production.