Il appartient aux autorités douanières nationales de déterminer pour chaque importation si, en vertu de ces dispositions, les éléments de fait et de droit permettent de refuser le traitement tarifaire préférentiel.
It falls within the competence of the national customs authorities to determine, for each and every individual consignment, whether, under those provisions, the elements of fact and law allow refusal of the preferential tariff treatment.
Toutefois, la Commission n’acceptera en aucun cas une solution accordant un traitement tarifaire préférentiel à des produits provenant des colonies israéliennes et importés en vertu des règles israéliennes d’origine préférentielle.
However, the Commission will not accept any solution that would mean preferential tariff treatment being granted for products originating from the Israeli settlements and imported under Israeli rules of preferential origin.
En outre, Ceuta ne bénéfice pas du traitement tarifaire préférentiel appliqué au Maroc et n'étant pas intégré dans l'union douanière, les produits en provenance de Ceuta sont soumis à un traitement tarifaire beaucoup plus sévère que celui appliqué au Maroc.
Moreover, Ceuta does not enjoy the preferential quota treatment granted to Morocco. Since Ceuta is not part of the customs union, products from the city face a much harsher quota regime than Moroccan products.