Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“traitement réservé par” in English

13 examples
Je dois vous rappeler que le Conseil ne peut prendre position sur le traitement réservé par les États membres aux affaires pénales individuelles.
. I must remind the honourable Member that the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with by Member States.
En revanche, le traitement réservé par la commission des libertés publiques de ce Parlement aux propositions du Conseil est extrêmement préoccupant.
On the other hand, the treatment of the Council's proposals by this Parliament's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs is extremely worrying.
Je dois répéter ce que j’ai déjà dit: le Conseil ne peut prendre position sur le traitement réservé par les États membres à des affaires pénales individuelles.
. I must repeat what I have already said: the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with in Member States.
L’assaut israélien contre la prison de Jéricho et le traitement réservé par Israël aux gardiens de prison et aux détenus sont inacceptables et doivent être condamnés.
The Israeli attack on the prison in Jericho and the Israelis' public treatment of prison guards and inmates is unacceptable and should be condemned.
Dès le mois d'octobre 2005, nous avions critiqué le traitement réservé par l'Éthiopie à l'opposition politique. La situation n'a fait que se détériorer en 2006 et cette année.
As far back as in October 2005, we criticised the way in which Ethiopia treats its opposition, but in 2006 and during this year the situation has deteriorated.
Nous ne pouvons comprendre le traitement réservé par le Premier ministre israélien - et je rappellerai les noms des grands Premiers ministres d'Israël : Ben Gourion, Golda Meir, Yitzhak Rabin - à notre délégation en Israël.
We have no patience with the way that the Israeli Prime Minister treated our delegation to Israel - and I can remember some of Israel's great Prime Ministers, such as Ben Gurion, Golda Meir and Yitzhak Rabin.
Le traitement réservé par les autorités libyennes aux cinq infirmières bulgares et au docteur palestinien rend très difficile de croire sérieusement à la volonté affichée par la Libye de retrouver une place dans la communauté internationale.
However, the treatment by the Libyan authorities of the five Bulgarian nurses and the Palestinian medical worker makes it very hard to take seriously Libya’s proclaimed desire to rehabilitate itself within the international community.
Enfin, je tiens à dire que l’élaboration de ce rapport a été difficile. Quoi qu’il en soit, nous devons parvenir à ce que le traitement réservé par les États membres à leurs minorités permette d’évaluer le niveau réel de progrès atteint par ceux-ci.
Finally I want to say that this has been a difficult report but we have to identify that the way any Member State treats its minorities is a measure of how advanced that Member State really is.
nous ne pouvons accepter les interprétations erronées de la Convention de Genève ou les critiques excessives du traitement réservé par les USA aux prisonniers de la base de Guantanamo, alors que les droits de toutes les personnes détenues seront respectés ;
we cannot accept the incorrect interpretations of the Geneva Convention or the excessive criticism of US actions in its handling of prisoners at Guantanamo when rights of all those held in custody will be respected;
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.