News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traitement pour les personnes” in English
9 examplesCraignent-ils d'être tenus responsables de la mise en place d'une égalité de traitement pour les personnes handicapées?
Are they afraid of shouldering the responsibility for creating equal opportunities for people with disabilities?
Il convient d'élargir et de différencier l'offre de consultation et de traitement pour les personnes en danger, les personnes dépendantes et leur famille.
We need to offer improved and more specific counselling and treatment for those who are in danger from, or dependent on, drugs, and their families.
Aujourd’hui, un grand nombre d’États membres n’ont pas encore adopté le projet de directive concernant l’égalité de traitement pour les personnes victimes de discrimination.
Today, a large number of countries have still not adopted the draft directive on equal treatment for people subject to discrimination.
Cela ne veut pas dire que nous ne voulons pas le meilleur traitement pour les personnes souffrant de la sclérose en plaques, c’est simplement une question de bon sens et de traiter les choses à l’endroit approprié.
This has nothing to do with us not wanting the best treatment for sufferers from MS, it has to do with sheer common sense and dealing with things in the appropriate place.
La situation économique défavorable ne ralentira-t-elle pas l'examen par le Conseil de la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement pour les personnes handicapées?
Will not the unfavourable economic situation slow down consideration in Council of a proposal for a Council Directive putting into practice the principles of equal treatment for disabled people?
Nous sommes également très satisfaits de la disposition de la directive spécifiant que l'égalité de traitement pour les personnes handicapées signifie également que les entreprises sont supposées effectuer des adaptations sur le lieu de travail.
We are also delighted with the provision in the directive which stipulates that equal treatment for the disabled also means that companies are expected to make the necessary adjustments within the workplace.
Elle garantit une meilleure égalité de traitement pour les personnes qui cherchent en ce moment des perspectives d'emploi indépendant et, logiquement, pour les personnes qui dépendent également d'elles: les épouses ou maris de ces personnes qui exercent une activité indépendante.
It guarantees greater equality of treatment for those individuals who are currently seeking opportunities for self-employment and, logically, for their dependents too: the wives or husbands of these self-employed persons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
