Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“traitement par ionisation” in English

14 examples
En conclusion, cette directive apporte toute garantie d'une information claire et d'un contrôle aux différents stades du traitement par ionisation.
In conclusion, this directive brings every possible guarantee of clear information and control of the different stages of food ionization.
En l'état, la liste positive communautaire des produits pouvant être soumis à un traitement par ionisation se limite aux herbes aromatiques, épices et condiments.
Currently, the European Union-wide positive list of products authorised for irradiation treatment contains only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
À la suite d'un compromis, il y a une ouverture de la liste pour y inclure un plus grand nombre d'aliments pour lesquels le traitement par ionisation serait autorisé.
A compromise has thus become an opening to more foods being allowed for irradiation.
Sous le prétexte de régler une question de manière positive, on crée simultanément la possibilité d'étendre le traitement par ionisation à un très grand nombre d'aliments.
In this way, under the guise of regulating something positively, we are simultaneously allowing for the possibility of extending radiation to as many foods as possible.
Dans sa communication, la Commission constate que la FAO et l'OMS considèrent qu'il est scientifiquement prouvé qu'un traitement par ionisation est sans danger pour le consommateur.
The Commission, in its communication, notes that both the FAO and the WHO regard it as scientifically proven that irradiation is quite safe for consumers.
Je ne vous énumérerai que ce qui a été supprimé: le traitement par ionisation de denrées alimentaires, avons-nous dit, doit satisfaire intégralement aux exigences requises pour la préservation de la santé humaine.
I would just like to tell you what has been deleted. The treatment of goods with ionizing rays, we have said, must meet completely the requirements of human health.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie la Commission pour sa présentation sans équivoque de la situation en matière de traitement par ionisation des denrées alimentaires au sein de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to thank the Commission for the clarity with which it has presented the situation as regards the treatment of foodstuffs with ionising radiation in the European Union.
Je voudrais également répéter que la législation en vigueur invite d'ores et déjà les États membres à communiquer les résultats des contrôles effectués sur les installations de traitement par ionisation et sur les produits alimentaires.
I would also like to reiterate that current legislation already requests Member States to report the results of their checks on irradiation facilities and on food products.
La communication de la Commission indique que les principales conditions préalables à un traitement par ionisation - autorisation, étiquetage et contrôle - sont réunies et que les méthodes de traçabilité de l'ionisation ont été validées, donc qu'elles existent.
It is noted in the Commission communication that the most important conditions for treatment with ionising radiation - licensing, labelling and control - have been met and that the methods for detecting irradiation have been validated, in other words, that they also meet requirements.
Le comité scientifique des denrées alimentaires établit une liste de 17 types de produit pour lesquels un traitement par ionisation ne présente aucun danger. Tous les produits traités par ionisation dans les pays de l'Union européenne font partie de cette liste.
The Scientific Committee on Food notes, with reference to 17 product categories, that treatment with ionising radiation is harmless, and those categories include all those products treated to date in the countries of the European Union.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Breyer, pour son rapport, qui répond à la question posée par la Commission, laquelle visait à savoir quels ingrédients alimentaires peuvent être soumis à un traitement par ionisation dans l'Union européenne.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Breyer, for her report which responds to the question put forward by the Commission. The question was which foods should be allowed to be irradiated in the European Union?
Le traitement par ionisation des denrées, de celles qui seraient susceptibles par exemple d'être contaminées, doit même être considéré comme bénéfique pour le consommateur en y apportant la sécurité sanitaire et en conservant mieux que d'autres techniques la qualité nutritionnelle du produit.
The ionization of food, of products susceptible to contamination, for example, must even be considered as beneficial to the consumer by providing safer, healthier food and by preserving the nutritional quality of the product better than other techniques.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.