Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“traitement inéquitable” in English

19 examples
Les femmes ont également subi un traitement inéquitable.
Women have also been treated unfairly.
Ce traitement inéquitable est au cœur du problème des aides publiques.
This unequal treatment is at the heart of the state aid problem.
Les travailleurs qui arrivent en Europe ne peuvent faire l'objet d'un traitement inéquitable.
There cannot be unequal treatment of workers who come to Europe.
C'est une pente glissante qui pourrait entraîner des déséquilibres et donc un traitement inéquitable des pays pauvres.
That is a slippery slope that could result in serious imbalances and, hence, unfair treatment of the poorest countries.
Je souhaite souligner le point 13 du rapport du règlement général et demander pourquoi on réserve un traitement inéquitable à la pêche par rapport à l'agriculture.
I would like to highlight point 13 of the report on the general regulation and to ask why the fisheries sector does not receive the same treatment as agriculture.
On ne peut donc pas dire que la Turquie fait l'objet d'un traitement inéquitable, mais certainement que dans le cas contraire aucun consensus n'aurait pu être dégagé.
It cannot be said, therefore, that Turkey is receiving unfair treatment; it is more a case that a consensus could not have been reached otherwise.
De plus, ce texte juridique garantit spécifiquement que les agents et fonctionnaires de la Commission ne doivent, je cite, "en aucun cas subir un traitement inéquitable ou discriminatoire du fait d'une telle communication".
That legal text also specifically guarantees that officials and other servants of the Commission shall, and I quote, "in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated such information".
Le fait que Valence se soit attelée, à la demande de l’Europe, à réexaminer la loi est une bonne chose, mais ces paroles doivent être transposées dans les faits, pour éviter que de nouveaux propriétaires n’endurent un traitement inéquitable.
It is a good thing that Valencia has, at Europe’s request, started to review the law, but those words will now also need to be translated into action to prevent more owners from being treated unfairly.
Quatre, enfin, il va conduire à de nombreuses formes plus ou moins déguisées de traitement inéquitable des citoyens puisque les coûts réels, mais interdits, des paiements transfrontaliers devront être transférés sur d'autres produits bancaires.
The fourth and final reason is that this will lead to many rather veiled forms of unequal treatment of citizens, since the actual, but banned, costs of cross-border payments will have to be passed on to other banking products.
au nom du groupe PSE. - (PL) Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui soulève la question du traitement inéquitable des députés polonais au Parlement européen par rapport aux députés au Sejm en matière de critères d'éligibilité et de perte du mandat.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, today's debate raises the issue of unequal treatment of Polish Members of the European Parliament and Members of the Sejm as regards election criteria, as well as that of loss of mandate.
M. Barroso, le président de la Commission, et Mme Merkel, la présidente du Conseil, n'ont pas hésité à exprimer des commentaires pertinents et directs sur le traitement inéquitable infligé à la Pologne, État membre de l'Union européenne, dans la question de la viande.
Mr Barroso, the President of the Commission, and Mrs Merkel, the President of the Council, had no hesitation in making pertinent and forthright comments on the unfair treatment meted out to Poland, a Member State of the European Union, over the meat issue.
Aucun système n'est parfait, mais nous ne pouvons nous retrouver dans une situation où les compagnies aériennes de régions plus périphériques seraient lésées par un traitement inéquitable par rapport aux compagnies situées à Francfort, Berlin, Londres, Bruxelles ou Paris.
Neither system is perfect, but we cannot be in a situation where airlines coming from the more peripheral areas will be punished and unequally treated in comparison to those airlines which might be based in Frankfurt, Berlin, London, Brussels or Paris.
(EN) Madame la Présidente, les agriculteurs ne sont des gens ni déraisonnables ni malhonnêtes, en règle générale, mais la conditionnalité les soumet souvent à un traitement inéquitable, à des sanctions disproportionnées pour des délits mineurs et à des inspections inopinées.
Madam President, farmers are not unreasonable people, nor, as a rule, are they dishonest, yet cross-compliance often treats them unfairly, with disproportionate penalties for minor offences and no-notice inspections.
Les préjugés, les clichés, sont très répandus. On ne s'étonnera guère que les gens issus de minorités, qu'ils soient noirs, homosexuels, handicapés, etc., fassent l'objet de discrimination et de traitement inéquitable si un groupe majoritaire, les femmes, doit également subir cette discrimination.
Prejudice and stereotyping are widespread and is it any wonder that people who come from minority groups whether black, gay, physically handicapped or whatever face discrimination and unfair treatment when a majority group, women, also face such discrimination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.