News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traitement entre les pêcheurs” in English
4 examplesQuelles sont les raisons expliquant les différences de traitement entre les pêcheurs de la Méditerranée et de l'Océan Atlantique oriental?
What are the reasons for such disparities in the way Mediterranean and East Atlantic fishermen are treated?
Le règlement relatif aux contrôles fait l'objet d'une application variable dans les différents États membres, ce qui entraîne une inégalité de traitement entre les pêcheurs.
Since the control mechanism is applied differently in different Member States, fishermen are not treated in the same way.
Cette situation étant, de telles disparités créent de toute évidence une véritable inégalité de traitement entre les pêcheurs des différents États membres, inégalité qui se traduit à son tour par une distorsion de la concurrence.
This being the case, it is obvious that such disparities are creating genuinely unequal treatment of fishermen in the various Member States. These inequalities also lead, ultimately, to a distortion of competition.
Toutefois, la Commission n'est pas parvenue à proposer un système qui garantit qu'il existe une égalité de traitement entre les pêcheurs soumis aux mesures de reconstitutions et qu'elle ne promeut pas une concurrence déloyale entre les pêcheurs des différents États membres.
But the Commission has failed to propose a system which ensures that there is equal treatment of fishermen subject to recovery measures and that it is not promoting unfair competition between fishermen from different Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
