Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“traitement des toxicomanes” in English

8 examples
Il en ressort l'indispensable exigence d'une coopération de tous ceux qui sont impliqués dans le traitement des toxicomanes.
But it also means that cooperation between everyone involved in caring for drug addicts is essential.
Premièrement les partisans du modèle suédois qui, outre le traitement des toxicomanes, met l'accent sur la lutte contre les stupéfiants.
Firstly, the followers of the Swedish model which, apart from treating drug addicts, emphasises the control of narcotics.
Deuxièmement, il y a les partisans du modèle néerlandais qui insiste plus sur le traitement des toxicomanes que sur la lutte contre les stupéfiants.
Secondly, there are the followers of the Dutch model, which tends more towards the treatment of drug addicts than control.
Cependant, je doute qu'il le soit autant lorsqu'il s'agit d'assurer le travail quotidien dans la rue, dans les quartiers, dans les squats des drogués et les centres de traitement des toxicomanes.
I am not so sure about its place on our city streets, in drugs ghettos and treatment centres.
Objet: Traitement des toxicomanes Un nombre croissant de toxicomanes présentent également des troubles psychologiques, ce qui crée des difficultés, tant pour eux-mêmes que pour trouver des traitements efficaces appropriés.
Subject: Substance abusers and methods of treatment An increasing number of substance abusers also have mental problems which, quite clearly, entail difficulties for themselves and difficulties finding effective methods of treatment.
Ce sont des amendements extrêmement importants parce qu'ils ont trait essentiellement à la prévention, l'éducation et la formation et lorsque cette prévention n'est pas efficace, ils recourent à la réhabilitation et au traitement des toxicomanes.
They are most important amendments because they place the fundamental accent on prevention, education and training and, when prevention is not effective, on the rehabilitation and treatment of addicts.
À n'en pas douter, les pays de l'Union se rapprochent petit à petit les uns des autres en menant une politique en la matière qui s'oriente vers la prévention de la consommation de drogues, la lutte contre le trafic de drogue et le traitement des toxicomanes.
Member States are unmistakeably growing closer together here along the lines of a policy on drugs, prevention of drug use, combating drugs trafficking and treating drug dependency.
Cela signifie que des pays comme la France et l'Allemagne devraient faire des efforts en matière de traitement des toxicomanes mais qu'un pays comme les Pays-Bas par exemple, devrait lutter plus efficacement contre le problème de la drogue né des "coffeeshops" et du tourisme de la drogue.
This means that countries like France and Germany should do more to treat their drug addicts but that a country like the Netherlands, for example, should focus on controlling the drugs nuisance created by the "coffee shops" and on drugs tourism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.