Le rapport de M. Viceconte marque une étape importante pour le traitement des maladies rares.
Mr Viceconte's report marks an important stage in the treatment on rare diseases.
Par exemple, le Conseil a ignoré la question très importante du traitement des maladies rares.
For instance, the Council ignored the very important issue of the treatment of rare diseases.
C'est aux États membres qu'il appartient de décider du financement du traitement des maladies rares.
Funding for the treatment of rare diseases is for Member States to consider.
Même la subvention pour le fructueux programme de promotion pour le développement de médicaments destinés au traitement des maladies rares en a fait les frais.
Even the subsidy for the successful programme for developing medicines to combat rare diseases is at the receiving end.
S'il reçoit l'approbation de l' Assemblée cette semaine, le budget mettra un terme à un programme récemment lancé pour l'approbation de médicaments orphelins dans le traitement des maladies rares.
If it is supported by the House this week, it will put a stop to the recently begun programme for the approval of orphan drugs for rare diseases.
Le rapport traite de ces deux questions essentielles ainsi que d'autres questions importantes, comme le traitement des maladies rares et les réseaux européens de référence pour promouvoir l'échange des meilleures pratiques.
The report addresses both of these key issues, as well as a number of other important ones, including the treatment of rare diseases and European Reference Networks to promote exchange of best practice.
L'UE peut être très utile en créant des réseaux d'expertise paneuropéens permettant l'échange de bonnes pratiques dans des domaines comme la santé en ligne, les nanotechnologies, le traitement des maladies rares ou les centres d'excellence.
EU action can be valuable in creating pan-European networks of expertise which permit exchange of best practice in fields such as e-health, nanotechnology, rare disease treatments or centres of excellence.
À cet effet, il est donc opportun de favoriser la création d'un système de surveillance et de contrôle des maladies rares permettant de réagir avec rapidité et efficacité et étant à même d'assurer l'identification, l'évaluation et le traitement des maladies rares.
For that purpose, it is therefore advisable to promote the creation of a system of monitoring and controlling rare diseases, permitting a fast and effective reaction and enabling rare diseases to be identified, assessed and treated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.