À l'heure actuelle, les autres villes de plus de 15 000 habitants qui n'ont pas, elles non plus, solutionné le problème du traitement des eaux résiduaires sont nombreuses.
Currently, many other cities of more than 15 000 inhabitants are still not treating this waste water in this way.
En ce qui concerne le traitement des eaux résiduaires, la directive 91/271 du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires prévoit des règles pour les abattoirs.
With regard to waste water treatment, Council Directive 91/271 concerning urban waste water treatment foresees rules for slaughterhouses.
La principale obligation qui incombe aux États membres est de mettre en place des systèmes de collecte et de traitement des eaux résiduaires et de respecter un calendrier pré-établi.
The Member States' main duty is to put in place systems for collecting and processing waste water and to respect a pre-established timetable.
Les États candidats aiment à pointer du doigt la politique de traitement des eaux résiduaires de la ville de Bruxelles pour conclure que les règles environnementales ne valent que sur le papier.
- (NL) Candidate countries are keen to call attention to the way in which the city of Brussels treats its urban effluent and thereby conclude that environmental rules only apply on paper and not in practice.