Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“traitement cruel” in English

18 examples
Amnesty International estime que ces conditions de détention constituent un traitement cruel, inhumain et dégradant.
Amnesty International believes these conditions of detention constitute cruel, inhuman and degrading treatment.
Il est donc primordial que tous les États manifestent sans équivoque leur refus de tout traitement cruel, inhumain, dégradant.
It is therefore vital for every country to show its unequivocal rejection of all cruel, inhuman and degrading treatment.
Le traitement cruel infligé aux animaux du fait de ces transports continue donc, et c'est la faute du conseil des ministres de l'agriculture.
The ill-treatment of transported animals continues, and the Council of Agricultural Ministers is to blame.
Les contribuables de l'Union européenne ne veulent plus voir à la télévision des films montrant le traitement cruel et inhumain imposé aux animaux.
European Union taxpayers no longer want to see films on television documenting the cruel and inhumane treatment of animals.
Nous avons demandé et nous continuerons de demander aux autorités chinoises de mettre un terme au traitement cruel imposé aux adeptes du Falun Gong.
We asked, and will continue to ask, the Chinese authorities to put an end to the harsh treatment imposed on Falun Gong followers.
Plusieurs cas de traitement cruel et dégradant ont été rapportés, y compris des passages à tabac, des refus d'accorder les soins médicaux adéquats et des pressions psychologiques.
There have been a number of reports of cruel and degrading retreatment, including beatings of prisoners, denial of appropriate health care and psychological pressure.
Les autorités iraniennes devraient mettent fin une fois pour toutes à toute forme de torture ou autre traitement cruel et inhumain dans la législation, mais aussi dans la pratique.
The Iranian authorities should put an end to all forms of torture or any other kind of cruel and inhumane treatment once and for all, in law and in practice.
Il doit utiliser son pouvoir légitime pour protéger Amina Lawal et d'autres femmes Nigérianes qui se trouvent dans des situations similaires contre ce traitement cruel, dégradant et inhumain qui leur est imposé par la charia.
It must use its legitimate power to protect Amina Lawal and other Nigerian women in similar situations from this cruel, degrading and inhumane treatment under Sharia law.
Lorsque des mauvais traitements sont mis à jour, nous avons tendance à réagir en exigeant des mesures plus strictes. Il est toutefois impossible d'empêcher un traitement cruel des animaux uniquement grâce à une législation ou à des mesures de contrôle.
When unsatisfactory states of affairs are revealed, we tend to react with demands for stricter provisions, but it is not possible to prevent the cruel treatment of animals through legislation or control measures alone.
Dans ce contexte, l'UE a réitéré sa position sur la peine de mort et a encouragé le gouvernement nigérian à continuer à travailler pour l'abolition de la peine de mort et pour la prévention de toute forme de peine ou de traitement cruel, inhumain ou dégradant.
Within these frameworks, the ?U has repeated its position on the death penalty and encouraged the Nigerian Government to continue to work for the abolition of the death penalty and for the prevention of any form of harsh, inhumane or humiliating treatment or punishment.
M. van Boven a déclaré lors de la conférence de presse de la semaine dernière que la détention incommunicado "créait les conditions requises pour la pratique de la torture", et que la mesure en tant que telle pouvait constituer un "traitement cruel et impitoyable".
Mr van Boven said at last week's press conference that incommunicado detention 'not only creates the conditions for torture to take place', the measure itself can constitute 'cruel, merciless treatment'.
La Commission a l'intention de soumettre, avant la fin de l'été, une proposition au Conseil pour le contrôle, et, si nécessaire, l'interdiction d'exportations d'équipements qui peuvent être utilisés à des fins de torture et de traitement cruel, inhumain ou dégradant.
The Commission intends to submit to the Council before the end of summer a proposal for controlling and, where necessary, prohibiting exports of equipment that may be used for the purposes of torture and cruel inhumane or degrading treatment.
La peine de mort est un traitement cruel et inhumain qui viole un des droits de l'homme inhérents - la droit à la vie - et nous ne pouvons tolérer une situation où des milliers de personnes sont confrontées à la peine de mort chaque année en Iran, en Chine et dans d'autres pays.
Capital punishment is a cruel and inhuman kind of punishment infringing one of the inherent human rights - the right to life - and we really cannot tolerate a situation where thousands of people face capital punishment every year in Iran and China and other countries.
Expressions with “traitement cruel”
traitement cruel inhumain5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.