Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“traite des esclaves” in English

15 examples
L'esclavage et la traite des esclaves sont des crimes contre l'humanité.
Slavery and slave trade are crimes against humanity.
Et finalement, deux siècles après les faits, l' Europe s' est excusée pour la traite des esclaves.
And finally, two centuries after the events, Europe has apologised for the slave trade.
Elle les a chassés des eaux et nous nous sommes débarrassés du même coup de la traite des esclaves.
It blew them out of the water and we got rid of the slave trade as well.
Les corrélations entre la migration et la traite des esclaves à cet égard doivent avant tout être analysées sous l’angle de l’égalité entre les sexes.
The correlations between migration and the slave trade in this regard must, above all, be examined from a gender perspective.
Nous devons nous intéresser et nous attaquer à cette forme moderne de traite des esclaves, qui déplace 40 000 femmes et enfants chaque année, rien qu’en Grèce.
The modern slave trade, which moves 40 000 women and children a year in Greece alone, must be given our attention and addressed.
Il s'agit en réalité d'une tentative bien organisée d'accroître l'exploitation et de répartir le chômage en créant des organisations modernes de traite des esclaves.
The truth is that this is a well-organised attempt to step up exploitation and share out unemployment by creating modern slave-trade organisations.
L'ironie de cette situation venait du fait que cette revendication venaient des Afro-américains, et non des Africains, qui n'ont pas été soumis à la traite des esclaves.
The irony of the situation would be that African Americans would seek to claim, not Africans, who were not subject to slave trading.
J'estime qu'il est tout à fait approprié de comparer, comme le fait Mme Waddington, ce commerce dont des femmes sont l'objet, avec la traite des esclaves qui existait autrefois.
I think it is quite right to do as Mrs Waddington has done and compare this trafficking in women with the slave trade of the past.
J'invite donc tous les pays de l'Union européenne qui ne l'ont pas encore fait à mettre immédiatement en œuvre le plan d'action élaboré par l'Union en 2005 dans le but de lutter contre la traite des esclaves sexuels.
I therefore appeal to all the EU governments which have not yet done so immediately to implement the action plan which the EU developed in 2005 to combat the sex slave trade.
L'on a pu pratiquer la traite des esclaves tant que l'on a pu considérer que ces personnes que l'on allait chercher dans les pays d'Afrique pour les transporter un peu partout dans le monde, n'avaient pas de valeur en tant qu'êtres humains.
People were able to participate in the slave trade of the past as long as they did not think that the people being shipped from African countries to countries around the world had any humanity.
Ne confondons donc pas la guerre que nous devons livrer tous ensemble aux trafiquants d'esclaves, à la nouvelle traite des esclaves, avec l'accueil que nous devons réserver à ceux qui viennent pour améliorer leurs conditions de vie sur le continent européen.
Let us not, therefore, confuse the war we must all wage together against the traffickers of slaves, the new slave trade, with the welcome we must give to those who come to improve their lives on the continent of Europe.
Si le Conseil européen de Laeken se contente, ce week-end, d'aborder la question du renforcement des frontières pour répondre à cette version moderne de la traite des esclaves, il aura failli, non seulement à respecter ses valeurs, mais aussi à assumer son rôle moteur.
If the EU Council Summit at Laeken this weekend only addresses the issue of the strengthening of borders as a response to this modern day slave trade, it will have failed not only to respect these values but also to fulfil its leadership role.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.