Nous devons formuler, dès que possible, une stratégie européenne pour la région atlantique qui soit une stratégie intégrée traitant des questions maritimes et terrestres.
We need to shape as soon as possible the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.
J'ai voté en faveur de cette résolution car je soutiens la nécessité pour la Commission d'établir, le plus rapidement possible, une stratégie européenne pour la région atlantique traitant des questions maritimes et terrestres.
I voted in favour of this resolution as I support the need for the Commission to establish, as rapidly as possible, a European strategy for the Atlantic region which addresses maritime and territorial issues.
J'ai donc voté en faveur de cette résolution qui "demande à la Commission de formuler, dès que possible, une stratégie européenne pour la région atlantique qui soit une stratégie intégrée traitant des questions maritimes et terrestres".
I therefore voted in favour of this resolution, which 'asks the Commission to shape as soon as possible the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues'.
Au vu des caractéristiques de la région atlantique, le Parlement invite la Commission à prendre dès que possible des mesures pour établir une stratégie européenne pour la région atlantique qui soit une stratégie intégrée traitant des questions maritimes et terrestres.
in writing. - Taking into account the specificities of the Atlantic region, Parliament asks the Commission to act as soon as possible to establish the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.
par écrit. - (IT) La proposition de résolution sur la stratégie européenne pour la région atlantique fait suite à une demande adressée par le Conseil européen à la Commission concernant l'élaboration d'une stratégie intégrée traitant des questions maritimes et terrestres dans la région atlantique.
The motion for a resolution on the European Union strategy for the Atlantic region follows the request made by the European Council to the Commission to develop an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues in the Atlantic.