Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“trait d'union entre” in English

17 examples
Par ailleurs, nous devons de toute urgence restaurer le trait d'union entre l'emploi et la protection sociale.
And in any event, we urgently need to restore the link between work and social protection.
La Méditerranée doit demeurer le trait d'union entre nos civilisations plutôt qu'un lieu de misère et de désolation.
The Mediterranean must remain the link between our civilisations rather than a place of misery and desolation.
Les langues doivent être le trait d'union entre les citoyens de l'Europe et non l'arme semant la division et la discorde.
Languages must be the link between the citizens of Europe, not the weapon used to create divisions and to sow discord.
C’est nouveau; il s’agit de la pierre angulaire, d’un trait d’union entre les législations économique et environnementale.
This is new, it is the cornerstone, a bridge that connects economic and environmental legislation.
L’Europe doit être un trait d’union entre les perceptions très différentes des conséquences possibles de la mondialisation.
Europe must provide a link between the very different perceptions of the possible consequences of globalisation.
L'Europe a besoin d'une Turquie démocratique et laïque comme trait d'union entre les différentes cultures issues du bassin méditerranéen.
Europe needs a democratic and secular Turkey to act as a link between the different cultures of the Mediterranean basin.
Les États, mais surtout les gouvernements et les parlements, doivent servir de trait d'union entre les niveaux local, régional et européen.
The nations, and above all their governments and parliaments, must be the link between the local, regional and European levels.
Après tout, la Bulgarie est un pays réellement européen, qui trace un trait d’union entre l’ancienne Europe et la nouvelle, et mérite toute notre attention.
After all, Bulgaria is a truly European country, straddling the old and new Europe, and deserves all our attention.
Il est très réputé pour ses connaissances et son indépendance et, pour expliquer les choses clairement, il est le trait d’union entre Microsoft et la Commission.
He is very well-known for his knowledge and independence and to put it in quite clear language, he is the bridge between Microsoft and the Commission.
Elle dispose déjà au sein de la Commission d'une instance, à savoir l'Unité de coordination de la lutte anti-fraude, l'UCLAF, qui pourrait servir de trait d'union entre les autorités d'enquête nationales.
It already has a body, namely the Unit for the Coordination of Fraud Prevention, or UCLAF, which could act as a link between the national investigating authorities.
Cela dit, nous l'avons entendu, d'autres mesures d'instauration de la confiance seront également nécessaires pour ce que ce projet devienne le véritable trait d'union entre l'UE et la Russie que nous espérons.
However, as we have heard, other confidence-building measures will also be needed if this project is to become the strong uniting bond between the EU and Russia that we hope.
Nous estimons que ces initiatives de reconstruction devraient avoir une véritable fonction de trait d'union entre la situation d'urgence au départ de l'action et le développement durable auquel nous voulons aboutir.
We believe these reconstruction measures should act as a real bridge between a past emergency situation and future sustainable development, which is the right way to go.
Ces entreprises ne produisent rien mais ont acquis une position de force car elles constituent le trait d'union entre ceux qui veulent recevoir une rente ou un dividende et ceux qui ont besoin de capitaux pour leurs activités.
This kind of company does not produce anything, but has obtained a dominant position by forming a bridge between those wanting to receive interest or dividends and those who need capital for their activities.
En nous présentant Abu al-Walid Muhammad ibn Ahmad ibn Ruchd comme Averroès, trait d'union entre l'Islam et la civilisation gréco-latine, le rapporteur pose un postulat mensonger pour mieux nous faire avaler quelques couleuvres.
By introducing us to Abu-l Walid Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd as Averroës, the rapporteur portrays him as a link between Islam and the Graeco-Roman civilisations. He is using a deceit to make a bitter pill easier to swallow.
Tout cela se fait au nom de la fonction sociale du sport, qui fait des âmes saines dans des corps sains, au point que le traité d'Amsterdam s'annexe une déclaration sur le sport qui souligne son "rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes".
All this is done in the name of the social function of sport, which produces healthy minds in healthy bodies, to the point that the Treaty of Amsterdam now includes a declaration on sport emphasising "its role in forging identity and bringing people together" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.