Certains de ces points avaient déjà été traités par le Parlement en 2001, à l'initiative de M. Söderman, alors médiateur.
Some of those issues were already dealt with by Parliament in 2001, at the initiative of the then Ombudsman Mr Söderman.
Je n'ai aucune objection à formuler, mais j'estime que des rapports de ce type ne doivent pas être traités par le Parlement.
I have no comment to make in that respect, but I think reports of this kind should not be considered by Parliament.
Monsieur le Président, rares sont les dossiers traités par le Parlement européen ayant un impact aussi important sur les peuples européens, voire du monde, que le paquet énergie-climat.
- (FR) Mr President, it is rare for the European Parliament to deal with subjects that have such a far-reaching impact on the peoples of Europe, and even of the world, as the energy and climate change package does.
Je ne parle donc pas maintenant de la recommandation de Mme Charlotte Cederschiöld, qui est un excellent document, mais bien des thèmes en rapport avec le droit d'auteur et qui ont été traités par le Parlement précédent.
I am not now speaking of Charlotte Cederschiöld' s recommendation, which is an excellent paper, but of the matters of copyright that the previous Parliament discussed.