Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“traités de manière égale” in English

15 examples
Nous devons poursuivre la lutte pour que tous les citoyens de l'UE, handicapés ou non, soient traités de manière égale.
We have to continue the fight for all EU citizens, disabled or non-disabled, to be treated equally.
Tous ceux qui travaillent sur le territoire de l'Union européenne doivent être traités de manière égale, quel que soit leur pays d'origine.
Everyone working in the EU should be treated equally, regardless of his or her country of origin.
Pour des raisons de justice sociale, nous devons veiller à ce que les citoyens européens soient traités de manière égale en termes de rémunération, de conditions de travail et de sécurité sociale.
For reasons of social justice, we must ensure that European citizens are treated equally in terms of remuneration, working conditions and social security.
En d'autres termes, les agriculteurs ne peuvent pas s'attendre à être traités de manière égale dans les différents pays de l'Union en dépit de l'application de règles garantissant une égalité de traitement.
In other words, one cannot expect that people will be treated uniformly in the various countries of the Union, even though uniform rules are actually applicable.
C’est un domaine dans lequel les deux sexes partagent bien évidemment la responsabilité et la commission juridique et du marché intérieur a donc décidé qu’ils devaient être traités de manière égale en la matière.
This is an area where both sexes, of course, share responsibility, and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has therefore decided that they must be treated equally in this respect.
La vraie question est celle de savoir si tous les citoyens de l'UE, indépendamment de leur origine nationale, doivent être traités de manière égale et se voir accorder un accès égal aux droits fondamentaux de l'UE.
in writing. - The real question is whether all EU citizens, irrespective of their national origin, are to be treated equally and granted equal access to EU fundamental rights.
Ma question est la suivante: bien que vous ne puissiez prendre aucune initiative, ne pouvez-vous pas insister auprès de l'État membre en question pour que tous les citoyens soient traités de manière égale, où qu'ils se trouvent?
My question is this: although you cannot take any action, can you not bring pressure to bear on the Member State in question to treat all its citizens equally, irrespective of where they happen to be?
Nous avons toujours été d'avis que cela ne peut fonctionner que si d'une part tous ces domaines politiques sont traités de manière égale et que d'autre part tous les conseils sous la direction du Conseil général sont mis sur un même pied.
We have always taken the view that this will only work once all the political areas have been put on an equal footing and all the Councils are considered equal under a guiding General Council.
Je propose donc que nous introduisions enfin la carte fiscalepour que tous les chiffres d’affaires soient traités de manière égale et qu’ainsi, en réduisant réellement la fraude fiscale, nous atteignions les buts que nous nous sommes fixés.
I therefore propose that we at last introduce the tax card into the VAT system and treat sales the same, not differently, so as to achieve the aims we have set by actually cutting tax fraud.
Par ailleurs, nous pensons que les femmes et les hommes ne sont pas traités de manière égale si seules les femmes travailleuses indépendantes (et non les hommes) bénéficient de prestations garanties et d'un congé parental lorsqu'elles deviennent parents.
Furthermore, we do not believe that women and men are being treated equally if only self-employed women (and not men) are to be guaranteed benefits and parental leave when they become parents.
Il s'agit à présent de transformer cet engagement en projet de règlement qui assure un traitement objectif et impartial de ces phénomènes, pour que tous les citoyens puissent être traités de manière égale, où qu'ils se trouvent, au beau milieu de l'Atlantique ou au c?ur de l'Europe.
What is needed now is to transform this commitment into a draft regulation that will ensure that these phenomena are dealt with objectively and impartially so that all citizens are treated equally, wherever they may live, be it in the mid-Atlantic or at the centre of Europe.
En résumé, cet amendement dit - et je fais ici écho aux remarques de Mme Van Lancker - que l’inclusion par les Pays-Bas de la prestation en question dans la liste devrait prendre effet à partir du moment où les pays de l’Union européenne et les pays tiers sont traités de manière égale.
What this amendment boils down to – and with this, I am also addressing Mrs Van Lancker's remarks – is that the inclusion of the benefit in question on the list by the Netherlands should take effect from the moment that European and third countries are treated equally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.