Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“traités dans le respect” in English

6 examples
Ces prisonniers doivent être traités dans le respect du droit international et des conventions internationales.
These prisoners deserve to be treated in accordance with international law and the international conventions.
Les travailleurs étrangers travaillant dans l'UE sont-ils traités dans le respect des droits de l'homme de chacun?
Are foreign workers within the EU treated in a way that takes account of everyone's human rights?
Ceux-ci veulent des aliments sains et sûrs, produits et traités dans le respect de l'environnement et des animaux.
Consumers want food which is safe and healthy and which has been produced and processed in ways that are friendly to the environment and to animals.
Il est indispensable que la Commission se recentre sur les seules attributions que lui confèrent expressément les Traités, dans le respect du principe de subsidiarité consacré de nouveau par le traité d'Amsterdam.
The Commission must refocus solely on those powers expressly conferred on it by the Treaties, in accordance with the principle of subsidiarity reaffirmed by the Amsterdam Treaty.
Si un État membre découvre l’envoi d’une cargaison sans qu’elle ait été signalée, il doit veiller à ce que les déchets soient renvoyés dans les 30 jours ou à ce qu’ils soient traités dans le respect de l’environnement.
If an EU Member State discovers that a shipment has taken place without notification, it has to ensure either that the waste is taken back within 30 days or that it is taken care of in an environmentally sound manner.
Je tiens à remercier M. Horáček d'avoir évoqué les dirigeants de Ioukos dans cette belle résolution, qui insiste pour qu'ils soient enfin libérés ou, du moins, traités dans le respect du droit russe et emprisonnés près de chez eux.
I want to thank Mr Horáček for having inserted into this fine resolution the reference to the Yukos managers, which insists on their being at last set at liberty or at least treated in accordance with Russian law and imprisoned nearer to their homes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.