Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“traités dans le rapport” in English

14 examples
Certains de ces aspects sont traités dans le rapport.
Some of these subjects feature in the report.
Étant donné les sujets traités dans le rapport, nous devons nous insurger aussi contre de telles méthodes.
While we are dealing with the matters raised in the report, this, too, should be opposed.
De nombreux points traités dans le rapport Mollar ont été abordés ici dans le cadre du rapport Van Velzen.
Many of the issues which have been raised in the Hernández Mollar report, have been under discussion here on account of the van Velzen report.
Nombre des points généraux que le rapport de notre commission soulève ont été traités dans le rapport de Mme van der Laan.
Many of the general points raised in our committee's report have been covered in Mrs van der Laan's report.
Elle remarque que les principaux sujets traités dans le rapport coïncident avec les questions essentielles qu'elle a posées dans sa réponse au rapport d'évaluation.
The Commission notes that the main points raised in the present report coincide with the key issues addressed in the Commission's response to the evaluation report.
Je pense toutefois que nous devons séparer de façon précise le thème "avortement" du thème "régulation des naissances" ainsi que des autres thèmes traités dans le rapport.
I do believe, though, that we have to make a very clear distinction between the issue of abortion and that of birth control, as well as the other issues discussed in the report.
Monsieur le Président, ces aspects, et beaucoup d'autres, sont traités dans le rapport, et je félicite chaleureusement son auteur pour la ponctualité et la qualité de celui-ci.
Mr President, these aspects and many others are dealt with in this report, and I warmly congratulate its author on its timeliness and quality.
En ce qui concerne les différents aspects traités dans le rapport Von Wogau, je voudrais en mettre trois en évidence, qui sont particulièrement importants dans notre perspective libérale.
Of the different aspects dealt with in Mr von Wogau' s report, I would like to highlight three, which, from our liberal perspective, are particularly important.
À cet effet, les aspects traités dans le rapport duquel vous êtes partis, concernant les préparatifs des États membres qui rejoindront la zone euro dans les années à venir, sont très importants.
To this end, the aspects dealt with in the report that led to yours, on the preparations of the Member States that will join the eurozone over the coming years, are very important.
Je ne peux qu'en conclure que ces personnes n'ont pas lu le rapport car tous les problèmes qui ont été cités ici et dont on prétend que la Commission n'aurait pas parlé sont traités dans le rapport.
I can only assume that these speakers have not read the report, because all the problems referred to here, which the Commission allegedly failed to address, are dealt with in the report.
Mais malgré le fait que Schengen, précurseur de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, existe depuis six ans déjà, nous devons constater que de nombreux aspects traités dans le rapport de notre collègue Coelho posent toujours problème.
However, despite the fact that Schengen has now been in existence for six years as a predecessor to the area of freedom, security and justice, we have to observe on the basis of Mr Coelho' s report that many aspects leave a great deal to be desired.
Par ailleurs, certains des problèmes abordés dans le rapport - la sous-utilisation des crédits, la gestion partagée et le processus de réforme - seront traités dans le rapport concernant la décharge sur l’exécution du budget pour l’exercice 2002.
Further, some of the issues dealt with in the report, such as under-use, shared management and the reform process will be dealt with in the report on discharge for the financial year 2002.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les thèmes traités dans le rapport Varela - auquel je me réfère en particulier - sont multiples et ont été, dans l'ensemble, bien abordés, et les solutions proposées sont la plupart du temps, d'après moi, positives.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the topics covered in the Varela report, which I refer to in particular, are many and on the whole have been dealt with properly, with solutions that I consider positive in most cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.