Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“traités comme des citoyens” in English

14 examples
Nous ne pouvons accepter que les chrétiens soient traités comme des citoyens de seconde zone.
We cannot agree to Christians being treated as second-class citizens.
Les albinos ont le sentiment d'être humiliés en permanence et d'être traités comme des citoyens de second rang.
Albinos feel that they are being constantly humiliated and treated like second-class citizens.
Ils ne veulent pas de langue de deuxième catégorie et ne veulent pas davantage être traités comme des citoyens de deuxième catégorie.
They do not want a second-rate language, and neither do they want to be treated like second-class citizens.
La situation est particulièrement tendue dans un bon nombre de pays islamiques, où les chrétiens sont traités comme des citoyens de seconde zone.
The situation is particularly tense in a significant proportion of Islamic countries, where Christians are treated as second-class citizens.
Certains groupes ethniques estiment toujours être traités comme des citoyens de seconde zone et il y a toujours une foule de personnes qui quittent ces pays.
There are still ethnic peoples who feel they are being treated as second-class citizens, and people are still leaving those countries in their droves.
Une partie de sa question avait pour objet le fait que les députés du Parlement européen de la délégation de l'UE seront traités comme des citoyens de seconde zone.
Part of his question was to put down yet again a marker in the sand about the fact that the members of the European Parliament's delegation, as part of the EU delegation, will be treated as second-class citizens.
Les démocrates et les libéraux refusent une Europe à deux vitesses, dans laquelle les citoyens des nouveaux États membres sont traités comme des citoyens de seconde zone.
Liberals and Democrats reject a two-tier Europe in which citizens of the new Member States are treated as second class.
Ce n'est que lorsque nous aurons mis en œuvre une stratégie uniforme de ce type que les Roms et les Sintis qui vivent dans l'UE pourront être traités comme des citoyens de l'UE à part entière.
Only when we implement a uniform strategy of this kind will it be possible for the Roma and Sinti living in the EU to be treated as equal EU citizens.
Les assistants parlementaires ne doivent plus être traités comme des citoyens de seconde zone au sein des institutions alors que le bon fonctionnement de ces institutions dépend en grande partie de leur travail.
Parliamentary assistants must no longer be treated as second-rate citizens in the institutions, when the smooth functioning of these institutions largely depends on them.
Dans ce contexte il importe de rappeler ici que, en décembre 2009, le président Asif Ali Zardari a réaffirmé l'engagement du PPP (Parti populaire pakistanais) de défendre le droit des membres de toutes les minorités d'être traités comme des citoyens égaux.
In this context, it is important to recall that in December 2009, President Asif Ali Zardari reiterated the pledge of the PPP (Pakistan People's Party) to uphold the rights of minorities to be treated as equal citizens.
(PL) Monsieur le Président, les agriculteurs de Pologne et des autres pays d'Europe centrale et orientale ayant rejoint l'Union européenne ont été traités comme des citoyens de seconde zone et c'est notamment vrai en ce qui concerne les subventions et les quotas laitiers.
(PL) Mr President, Polish farmers and farmers from Central and Eastern Europe joining the European Union have been treated as second-class citizens, and this applies, inter alia, to subsidies and milk quotas.
Les cas nombreux et souvent dramatiques de violations des droits d'individus traités comme des citoyens de seconde classe, souvent au seul motif de leur foi chrétienne, témoignent clairement de la violation du principe fondamental de la liberté humaine: la liberté de pratiquer sa foi.
Numerous and often drastic instances of violations of the rights of people who, solely because of their Christian faith, are treated as second-class citizens are evidence of the violation of the fundamental principle of human freedom: the freedom to practise a faith.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.