Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“traitées sur un pied” in English

13 examples
Dans les deux cas, toutes les langues doivent être traitées sur un pied d'égalité.
In both cases, all the languages must be treated equally.
Néanmoins, je voudrais demander que des demandes similaires de débat soient traitées sur un pied d'égalité à l'avenir.
However, I would appeal for similar requests for debate to be treated equally in the future.
Ceux qui pensent qu' avec cette proposition, les entreprises européennes seront traitées sur un pied d' égalité, se fourvoient donc.
Anyone who believes that as a result of this proposal European companies will be dealt with on an equal footing, is proved wrong.
Il n'est donc pas question d'exclure les travailleurs à temps partiel. Ces travailleurs étant souvent des femmes, elles doivent être traitées sur un pied d'égalité.
This means that part-time employees - often women - must not be excluded, in other words, there must be no discrimination against women.
L'Europe est un modèle remarquable de bonne pratique, qui offre aux petites langues officielles la possibilité d'être traitées sur un pied d'égalité avec les autres.
Europe is an exquisite model of good practice which affords smaller official languages the possibility of being treated on an equal footing.
Deuxièmement, toutes les formes de propriété doivent être traitées sur un pied d'égalité, et le choix de l'une ou de l'autre doit reposer sur l'efficacité de gestion de chaque forme.
Secondly, all forms of ownership should be treated equally, and choice of one or another should be based on the effectiveness of management of each form.
Cependant, cela ne sera pas pris en considération par les hommes tant que les femmes ne seront pas traitées sur un pied d'égalité sur les lieux de travail, ce qui inclut l'égalité des rémunérations.
However, men will not achieve that until women have truly equal treatment in the workplace, and that includes equal pay.
Je voudrais vous prier instamment, car je sais que vos prenez très au sérieux les séances de nuit et du vendredi, de prendre des initiatives au sein du Bureau et de veiller à ce que les séances soient traitées sur un pied d'égalité.
I urge you, because I know that you take Friday and all the night sessions very seriously, to take the initiative in the Conference of Presidents, and to ensure that these are treated equally.
Monsieur le Président, le Conseil considère que, dans la répartition aux différentes régions des aides provenant des fonds structurels, il faudrait appliquer les règles existantes de telle sorte que toutes les régions soient traitées sur un pied d' égalité.
Mr President, the Council considers that the distribution of financial aid from the Structural Funds in different areas should be carried out in compliance with the rules in existence, so that all regions are treated impartially.
Son contenu doit encore être finalisé, mais je peux déjà dire que nous pensons que les deux branches du législatif - le Conseil et le Parlement - doivent à l'avenir être traitées sur un pied d'égalité quant au contrôle de la Commission et au processus de comitologie.
The content of that is yet to be finalised but I can say that we believe that both branches of the legislature - the Council and Parliament - must in future be treated in an equal manner as regards control of the Commission and the whole comitology process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.