La question de la mer Baltique a été une question très litigieuse traitée par la commission, en harmonie avec d'autres commissions du Parlement.
The Baltic Sea issue was a very contentious one dealt with by the committee in harmony with other committees of the Parliament.
La question du nitrate d'ammonium, substance responsable de l'explosion, n'a pas été traitée par la Commission pour des raisons techniques et de délais.
For technical reasons and because of lack of time, the issue of ammonium nitrate, the substance responsible for the explosion, has not been addressed by the Commission.
Enfin, dernier élément mais non des moindres, Mme Merkies a évoqué l'innovation sociale, question qui a été traitée par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Last but not least, Ms Merkies mentioned social innovation, which has been discussed by ITRE.
Cependant, bien que je puisse comprendre qu’un commissaire n’obtient pas toujours ce qu’il veut au moment où il le désire, je suis extrêmement déçu de la manière dont la question du temps de travail a été traitée par la Commission dans son ensemble.
However, although I clearly understand that individual Commissioners do not always get what they want when they want it, I am very disappointed with the way the issue of working time has been handled by the Commission as a whole.