Il est compréhensible, à mes yeux, que la première question soit traitée au niveau européen.
It is understandable, in my view, that the first question is dealt with at European level.
Nous avons une volonté humanitaire, mais cette question peut et doit être traitée au niveau européen.
We wish to be humanitarian but this is an issue that can and must be dealt with by the EU as a whole.
Par contre, garantir la liberté de la presse est une question qui devrait être traitée au niveau européen.
Ensuring the freedom of the press, on the other hand, actually is a matter that should be dealt with at EU level.
De toute manière, cette question complexe, ainsi que la préparation de la politique de gestion des flux migratoires, doit évidemment être traitée au niveau européen le plus rapidement possible.
In any case, this complex issue, together with preparation of policy on the management of migratory flows, must obviously be dealt with at European level as quickly as possible.
Ce qui m’amène à l’exemple cité par Mme Trüpel, à savoir que l’importance considérable de la culture et de la politique culturelle ne signifie pas que cette question doive être traitée au niveau européen.
Which brings me to an example that Mrs Trüpel quoted, namely that the enormous importance of culture and of cultural policy does not mean that this should be dealt with at European level.