L'Union a également exhorté ce pays à signer et ratifier le traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires.
The European Union has also called upon the Democratic People' s Republic of Korea to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Nous exigeons que tous les États membres de l'UE ratifient d'urgence le traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires, et qu'ils agissent de concert afin d'encourager d'autres états à faire de même.
We request that all Member States immediately ratify the test-ban treaty and act together to persuade other states to do the same.
Cependant, cette année aura été marquée par l'arrêt définitif des essais français, par les confirmations américaine, britannique et russe du moratoire, par la ratification américaine du Traité Start II (en attendant, nous l'espérons, la signature du Traité sur l'interdiction totale des essais).
However, this year will have been notable for the final cessation of the French tests by the confirmation of the moratorium by America, Britain and Russia and the American ratification of the START II Treaty (pending, we hope, the signature of the Treaty on the total banning of nuclear tests).