Un nouvel article dans le Traité prévoit la possibilité d'élargir les compétences de la Cour européenne dans ce sens.
A new article in the Treaty provides for a possible increase in the powers of the European Court in this sense.
Toutefois, l'article 159 du Traité prévoit la possibilité pour des commissaires de démissionner sans référence à des circonstances particulières.
Yet Article 159 of the Treaty anticipates the possibility of Commissioners resigning without reference to specific circumstance.
La clause transitoire de l'article K.9 du Traité prévoit la possibilité d'appliquer l'article 100 C dans six des neuf domaines relevant du champ d'application de l'article K.1. Ces six domaines sont:
The transitional clause of Article K.9 allows for the possibility of applying Article 100c of the Treaty to six of the nine areas referred to in Article K.1, namely: