News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traité ne peut être” in English
7 examplesLe Traité ne peut être légitime sans leur assentiment.
The Treaty cannot be legitimate without their consent.
Un traité ne peut être signé et ratifié si tous les pays ne le signent pas.
A treaty cannot be signed and ratified if not all countries sign.
En effet, je suis convaincu qu'un traité ne peut être ratifié uniquement par les parlements nationaux, mais qu'un référendum est nécessaire.
In fact, I believe that a Treaty cannot simply be ratified by the national parliaments, but it needs a referendum.
Si vous lisez correctement le protocole du traité d'Amsterdam, vous constaterez très précisément ce qu'il y est dit, à savoir qu'aucun article du traité ne peut être abrogé; cela ne va pas non plus.
If you read the Amsterdam protocol properly you will see exactly what it says, namely that no treaty provision may be annulled; of course it cannot.
Mais ce rapport ne se limite pas à une simple exposition narrative des faits, car la compréhension de la réalité dont fait état le traité ne peut être interprétée qu'en retraçant les origines du projet d'intégration européenne.
However, the report does not restrict itself simply to stating the facts, since what the draft treaty represents can only be understood as a function of the historical process whose roots lie in the origins of the European project.
Selon cet arrêt, le principe de libre circulation des biens et services - consacré par le Traité - ne peut être limité par le droit de grève, autre principe fondamental, que si des risques pèsent sur la sécurité publique, l'ordre public ou la santé publique.
They will only allow the Treaty principle on free movement of goods and services to be moderated by the other fundamental principle of the right to strike if there is a risk to public security, order or health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
